26. Dispozitii

„Am invatat din experienta ca cea mai mare parte a fericirii sau suferintei noastre depinde de dispozitie și nu de circumstante.” – Martha Washington

________________________________________________________________________________

Molto bella = Foarte frumoasa

Nella vita – chi non risica – non rosica = In viata: nu risti – nu castigi

Ciò è scopare pazzesco = Asta este al dracu de nebunesc

Madonn’, dovete scopante scherzandolo. Non potete essere quei ciechi. Sparimi già nella testa maledetta dio e superilo con. Mettalo dalla mia miseria scopante. Come potete non vedere quello ti amo?! = Sfinte Sisoe, trebuie sa glumesti dracului de mine! Nu poti sa fii asa de oarba! Impuscama naibii in cap si termina cu asta! Pune-ma in suferinta! Cum poti sa nu vezi ca te iubesc?

figlio di puttana = fiu de catea

Madonna = termen italian pt. Sfinte Sisor, insa cei din Maife il prescurteaza, spunand Madonn’

___________________________________________________________________________________

 

Isabella Swan POV

Alice mi-a dat un mic zambet din pragul ușii inainte de a o inchide incet în urma ei, plecand din camera. Am stat pe pat, uitandu-ma la ușa, simtindu-ma agitata. Puteam auzi muzica jos și oamenii care vorbeau.

I-am asigurat de mai multe ori saptamana trecuta ca eram în regula cu petrecerea, ca nu era așa de mare scofala, însă realitatea era ca numai gandul ma facea sa ma simt rau. Nu ma simteam comfortabil sa fiu în preajma a atator persoane, mai ales stiind ca Edward ii cunostea pe toți destul de bine. Erau multe fete barfitoare la petrecere, fete cu care Edward a fost intim, și nu știam cum voi reactiona dacă le voi vedea cu el. Il iubeam, m-am confruntat cu asta în mintea mea, și știam ca va veni și sentimentul mai puțin placut de gelozie. Știam ca va durea dacă il vad cu fetele acelea, mai ales dacă el le atingea sau era romantic cu ele. O parte din mine vroia doar sa stau în camera mea și sa-mi inchid ochii strans, sa-mi acopar urechile prefacandu-ma ca nu se intampla nimic, sa stau în propria bula de ignoranta. Însă nu vroiam sa-i dezamagesc. Vorbeau despre petrecere așa de incantati și Alice a spus cat de fericita ar fi dacă vin și eu, și nu puteam sa ma panichez și ma sa incui în camera ca un copil imatur.

Ma simteam ca un adolescent adevarat pentru prima data în viata mea, petrecandu-mi ziua decorand și vorbind cu prietenii și apoi imbracandu-ma pentru petrecere. Nu trebuia sa ma ingrijorez despre treburi sau responsabilitati, și puteam sa ma relaxez și sa ma distrez. Însă nu era ușor, și când a venit momentul, nu ma simteam la locul meu. Inca ma simteam ca și cum nu apartin, ieseam în evidenta și eram inferioara tuturor. Și eram atat de speriata sa cobor acele trepte, pentru ca eram speriata ca de la prima privire vor stii exact ce sunt. Vor stii cu toți ca nu apartineam acelui loc.

Am stat acolo puțin, simtindu-ma oribil ca toata munca grea a lui Alice se va risipi. A facut un costum foarte dragut care era destul de creative, și eu stateam aici ascuzandu-l și nelasand pe nimeni sa-l vada.

S-a auzit un ciocanit ușor la ușa după o vreme și m-am tensionat, nefiind sigura de cine putea fi. Ei au spus ca nimeni nu are voie la al 3-lea etaj așa ca mi-am dat seama ca trebuie sa fie unul din baieti, sau poate Alice, însă nu eram sigura ca oamenii nu vor incalca regulile și umbla pe aici. Am stat teapana pentru un moment, gandindu-ma dacă sa ignor sau nu, când am auzit vocea lui Jasper. „Isabella? Pot sa intru?”

M-am relaxat puțin, realizand ca era cineva pe care il cunosteam, și am oftat. M-am ridicat și m-am dus la ușa, deschizand-o ușor. Ochii sai s-au largit ușor când m-au văzut și a zâmbit. „Molto bella,” a spus, scanandu-mi costumul.

„Ce inseamna?” am intrebat, dandu-ma la o parte și facandu-i semn sa intre. A pasit în camera și am inchis ușa după el, ducandu-ma și asezandu-ma din nou pe pat. A venit și s-a asezat langa mine, lasandu-se pe spate și sprijinindu-se pe coate.

„Molto bella inseamna ‘foarte frumoasa’,” a spus, zambind.

„Mulțumesc,” am spus, surprinsa ca m-a facut frumoasa. Am zâmbit și m-am inrosit de la complimentul sau, nefiind obisnuita ca oamenii sa-mi spuna asta. El a dat din cap.

Lucrurile au fost linistite pentru un moment și Jasper se uita în gol, parand ca se gandeste la ceva. Ma intrebam de ce este aici cu mine în loc sa fie jos la petrecere și am inceput sa ma ingrijorez puțin. A oftat după un moment, scuturandu-și capul ușor. „Nella vita – chi non risica – non rosica,” a spus incet. „Inn viata: nu risti – nu castigi. Mama obisnuia sa ne spuna asta mereu. De fiecare data când unul dintre noi era agitat în legatura cu ceva, sau dacă nu vroiam sa facem ceva pentru ca ne era frica de consecinte, ar fi aruncat fraza asta la noi. A trecut mult timp însă inca pot sa-i aud vocea spunand-o.”

Am privit cum a zâmbit ușor pentru el, evident aducandu-și aminte. Ma intrista puțin și imediat m-am gandit la propria mea mama, incercand sa invoc vocea ei în minte. Niciodata nu vreau sa uit cum suna.

„Mama m-a invatat multe, însă din tot asta imi amintesc cel mai bine. Ea invatandu-ma ca nu ar trebui sa-ti fie frica sa risti. S-ar putea sa nu functioneze mereu, s-ar putea sa esuezi mizerabil uneori și s-ar putea sa te ranesti. Însă nu vei sti pana nu incerci. Și dacă va functiona, nu merita efortul?”

S-a oprit pentru o secunda, oftand. „Poti sa joci prudent, Isabella. Nu te-as invinovati deloc. Poti sa continui ce faci și sa supravietuiesti, însă asta este ce iti doresti? Inca mai este suficient, doar sa supravietuiesti? Macar vrei sa supravietuiesti, dacă asta implica?” și-a intors capul în direcția mea, privindu-ma drept în ochi. „Sau ai putea sa te aventurezi și sa te risti. Incearca, cat mai poti. Nu ai nicio garantie, însă sunt posibilitati reale. Nu pot promite ca lucrurile vor merge așa cum iti doresti tu, ca vei obtine tot ce iti doresti, însă iti pot promite ca nimic nu se va schimba și ca nu vei obtine nimic dacă nu incerci cel puțin.

M-am uitat la el, absorbindu-i cuvintele. Se uita la mine asteptand așa ca am dat din cap după un moment, nefiind sigura de ce se astepta sa spun. Intelegeam, și avea sens, însă nu prea știam ce sa fac. El a zâmbit ușor. „Ai fi placut-o pe mama. Era puternică în spirit, cea mai puternică persoana pe care am cunoscut-o vreodata. Singura persoana care poate rivaliza în putere esti tu.” M-am uitat la el cu neincredere și el a ras. „Vorbesc serios. Esti o prajiturica mica și dura. Și la fel de mult cum ai fi placut-o pe mama te-ar fi iubit ea. Adica… nu ar fi fost de acord cu chestia despre sclavie, nu ar fi acceptat nici în ruptul capului sa se intample asta sub acoperisul ei, însă dacă te-ar fi intalnit vreodata și ti-ar fi văzut puterea și spiritual, te-ar fi adorat complet. Genul asta de persoana era, iubitoare și miloasa.”

Și-a intors capul și s-a holbat în gol din nou. „Ne lipseste mult, nici unul nu a mai fost la fel de când a murit. Edward nu era intotdeauna așa de tampit, sa stii. Obisnuia sa semene cel mai mult cu mama, avea inima mare și era milos, nu putea omori nici o nenorocita de musca când era copil. Era așa de naiv și credul… însă toate astea s-au schimbat când a murit. S-a inchis în el, dandu-și seama ca este mai ușor sa fie detasat. Durea mai puțin așa. A uitat lectia aia pe care mama se chinuise atat de mult sa-l invete. Edward face orice risc fizic intr-o bataie de inima… cateodata ma intreb dacă tine macar puțin la viata sa… însă orice ce implica emotiile iese din discutie. Esti buna pentru el, sa stii. Esti buna pentru noi toți, însă cel mai mult pentru el. Cred ca ii amintesti de mama, ii amintesti ca acele parti miloase inca exista. Cred ca esti singura femeie pe care a privit-o ca pe o persoana adevarata și nu ca un obiect de cand am pierdut-o pe ea.”

Fruntea mi s-a incretit de confuzie. Jasper mi-a văzut expresia și a dat din cap, zambind ușor. „Ciudat, nu? Imi imaginez ca ti-ai petrecut toata viata simtindu-te ca un obiect, nu o persoana, avand pe cineva care practic te detine, controlandu-ti fiecare aspect din viata ta. Ajungi aici și cunosti pe cineva care trateaza toate femeile așa, și el ajnge sa schmbe partea aceea din el pentru tine. Știu ca probabil nu iti dai seama deoarece nu l-ai cunoscut inainte, însă este adevarat. Ai reusit cumva sa scoti la iveala o parte din Edward despre care credeam ca disparuse, partea care a murit odata cu mama.”

Am simtit o lacrima curgand pe obraz și am clipit de câteva ori, surprinsa ca plangeam. Cuvintele lui Jasper au atins o parte din mine ce era adanc inauntru, o parte despre care și eu credeam ca murise. Speranta, dorinta pentru ceva mai bun în viata. Jasper s-a intins și mi-a sters lacrima, zambind ușor.

„De ce?” am intrebat. S-a uitat la mine intrebator. „De ce sunt așa de diferita pentru el?”

Jasper a ridicat din umeri. „Va trebui sa-l intrebi pe Edward asta. Adica, as putea sa-ti spun niste teorii despre de ce te priveste diferit inca din prima zi de când ai intrat în casa, una fiind ca ii amintesti de mama, însă el este singurul care poate sa raspunda cu adevarat la asta.”

Am dat din cap, intelegand. Am fost amandoi tacuti pentru un moment inainte ca Jasper sa se ridice, oftand. „Deci, spune-mi Isabella. O sa jucam prudent și doar o sa supravietuim, sau o sa facem riscuri și o sa traim cu adevarat?”

M-am uitat la el pentru un moment, gandindu-ma, apoi am luat o gura mare de aer și m-am ridicat. Jasper a zâmbit, evident multumit de raspunsul meu, și s-a intins sa-mi ia mâna. M-a condus afară din camera pe hol, în jos pe scari. Am dat de Emmett la al 2-lea etaj și Jasper a reusit sa scape de el și s-a indreptat spre scari, însă a sarit în fata mea cu o sabie de lemn. Facea sunete ingrozitoare de pirate, și arata complet ridicol. Nu am putut sa ma abtin și am ras de el, comportamentul sau relaxandu-ma ușor.

Am coborat scarile după Jasper, uitandu-ma în sus și vazandu-l pe Edward impreuna cu Alice. Arata așa de chipes în costumul sau de pirate și ma privea cum coboram scarile. Inima a inceput sa-mi bata cu putere, acele sentimente pentru el clocotind în mine. M-am oprit în fata lui și am zâmbit agitata în timp ce Jasper a luat-o pe Alice și au plecat.

„La mia bella ragazza,” a spus ușor, luandu-mi mâna. Eram ușor uimita și atat de curioasa sa aflu ce insemna, însă ca de obicei nu mi-ar spune. Mi-a oferit alcool, pe care l-am refuzat pentru ca nu ma simteam confortabil sa ma imbat cu toți acesti straini în jurul meu, și m-a introdus catorva persoane. Alice m-a luat după ceva timp, introducandu-ma la și mai multe persoane și eram uimita ca toți erau așa de draguti cu mine, însă nu puteam sa fiu atenta la niciunul dintre ei. Ochii mei continuau sa zboara catre Edward din instinct. El ma prindea mereu ca ma uit la el și imi luam privirea, stanjenita ca m-a văzut, însă nu puteam sa ma abtin. Eram atrasa spre el din instinct.

Ma simteam comfortabil după un timp și am decis sa ma duc singura sa-mi iau ceva de baut. Am ajuns în bucatarie și am fost oprita de Rosalie, care mi-a spus sa-i dau niste punch. Am ezitat, instinctul spunandu-mi sa fac orice mi se spune, însă cuvintele lui Edward imi sunau în cap. M-a facut sa promit ca voi spune nu, ca nu voi servi pe nimeni la petrecer, și eu nu eram tipul de persoana ce incalca promisiunile – mai ales când i-am promis lui Edward. Așa ca am luat o gura mare de aer și m-am pregatit pentru potentialele consecinte și am spus nu. Edward a spus ceva din spatele meu și am sarit pentru ca nu auzisem când s-a apropiat. Rosalie parea aproape bucuroasa ca i-am tinut piept, și presupun ca avea sens pentru ca Alice mi-a spus ca din unele motive asta este cheia dacă vrei sa o cuceresti. A facut o remarca despre costumul meu și am spus și eu ceva despre al ei, uimindu-i pe amandoi. Ea a plecat și Edward m-a apucat, parand extaziat de comportamentul meu. Era așa de ciudat, cineva sa sarbatoreasca pentru ca sunt sfidatoare. Doar cu câteva saptămâni în urma as fi omorata în bataie dacă as spune asemenea cuvinte stapanului meu sau cuiva pe care il cunoastea. M-a invartit, ceea ce m-a prins cu garda jos și aproape am cazut, însă fericirea lui ma facea sa rad.

Mi-a apucat soldurile și a inceput sa ma balanseze pe muzica, ceea ce m-a facut puțin agitata pentru ca nu am mai dansat niciodata și imi era frica sa nu arat stupid sau sa stric totul și sa-l enervez. Trebuie sa-mi fi simtit teama pentru ca a zâmbit ușor și a spus, „Relaxeaza-te, tesoro mio,” în timp ce mi-a luat mainile și le-a pus după umerii sai. Era un moment coplesitor, sa dansez cu Edward, și l-am intrebat ce inseamna tesoro. Ma asteptam ca nu-mi spuna așa ca am fost foarte șocată când a admis ca inseamna ‘comoara mea’. Am rosit, șocată ca mi-a spus așa de câteva ori în ultimele saptamani. A crezut ca este amuzant și a inceput sa cânte de-a lungul melodiei, vocea lui fiind lina și calda și trimitea fiori prin mine. Cuvintele erau dulci și ma facea sa simt speranta din nou. M-a impins brusc și am tipat. M-a tras inapoi spre el și m-a invartit, prizandu-ma din nou când aproape am cazut. Radeam, probabil tare, însă nu ma puteam abtine. Ma simteam usoara și lipsita de griji, și chiar puțin frumoasa în acel moment. M-a tras la el și inima a inceput sa-mi bata mai repede din cauza apropierii. Corpul sau era fierbinte; caldura radia din el, fruntile noastre atingandu-se cu un strat subtire de transpiratie pe a lui. Nasul meu s-a atins de a lui în timp ce il priveam în ochi. Verdele era așa de radiant, atat de aprins și de emotional. Uitandu-ma în ochii lui puteam vedea compasiunea și dragostea, lucrurile despre care Jasper a spus ca ei credeau ca disparuse. Însă puteam spune ca inca mai existau, și erau puternice. Jasper a spus ca intr-un fel eu le-am adus inapoi și nu ma puteam gandi decat la cuvintele sale, despre cum Edward ma privea ca pe o persoana și nu ca pe un obiect. Pentru Edward nu eram o proprietate sau sclava – eram doar o fata. Și așa ma simteam în momentul asta. Ma simteam ca o simpla fata… o fata indragostita de baiatul uimitor din fata ei.

Eram așa de aproape de el incat ii simteam respiratia pe fata mea. Cuvintele lui Jasper sunau în capul meu, nu risti – nu castigi, nu nu am mai gandit. Mi-am inclinat capul intr-o parte și am inaintat ușor, atingandu-mi ușor buzele de ale lui. Nu știam ce faceam însă il iubeam și asta era tot ce conta. Vroiam ca el sa vada; vroiam sa simta dragostea.

M-am departat repede, ochii mei largindu-se. M-am simtit oribil instantaneu, aducandu-mi aminte ca Edward nu saruta oamenii pe buze. Frica a trecut prin mine și mi-am simtit genunchii inmuindu-se. mi-am acoperit gura cu mâna, complet șocată ca am fost așa de stupida. Jasper mi-a spus sa fiu curajoasa și sa imi asum riscuri, însă nu mi-a spus sa incalc regulile unor persoane.

Am inceput sa ma indepartez și fruntea lui Edward s-a incretit. M-am intors pentru a fugi, speriata de reactia sa, când s-a intins și m-a apucat de mâna. M-am incordat și m-am uitat la el șocată în timp ce ma tragea spre el. Mâna mi-a picat de la gura și Edward și-a apropiat capul. Și-a apasat buzele de ale mele și a inceput sa ma sarute. Am stat șocată pentru un moment, complet derutata și uimita. Buzele sale erau moi însă sarutul puternic și pasional. Avea gust de alcool și menta, și era o combinative ciudata insa era complet Edward și o iubeam. Am inceput sa-l sarut și eu, neavand nici-o idee despre ce faceam însă il urmam pe el. Eram așa de coplesita de emotii incat tremuram, însă mi-am inchis ochii și mi-am permis sa simt totul. Mainile mele și-au gasit drumul în parul lui și a gemut în gura mea, indepartandu-se de mine. Mi-am deschis ochii și ezitant am văzut ca Edward ma privea, zambind. Eram emotionata și mi-am muscat buza de jos în timp ce simteam roseata ridicandu-se în obraji. Am incercat sa ma uit în alta parte, rusinata de ce am facut, dar Edward mi-a ridicat barbia ca sa ma uit la el din nou. S-a aplecat în fata și m-a mai sarutat o data, incet și dulce de data asta.

Nu a putut dura, stralucirea momentului. Jasper și Alice au intrat, prinzandu-ne. Edward s-a retras așa de repede incat eram speriata sa nu fie suparat ca ne-au văzut oamenii. Am parasit camera în graba și m-am incuiat în baie, luand niste guri mari de aer pentru a ma calma. Alice a ciocanit la ușa și i-am spus ca voi iesi intr-un minut, doar ca aveam nevoie de un minut singura. M-am uitat în oglinda și am zâmbit involuntar, ducandu-mi mâna în sus la buze. Erau ușor umflate de la forta sarutului și ma furnicau, tot luciul de buze fiind sters. Inca eram foarte uimita de tot ce s-a intamplat, mintea alergandu-mi un milion de mile pe minut incarcand sa sorteze tot. Ce insemnau toate asta? Ce s-a intamplat? Insemna ca ma place așa cum il plac eu? A simtit și el aceleasi scantei ca și mine?

Am iesit din baie în final, inca simtindu-ma coplesita de tot. M-am uitat imprejur, cautand-o pe Alice pentru a-i spune ca sunt bine din moment ce a venit sa ma verifice, și am inghetat abrubt când l-am văzut pe Edward. O fata cu parul blond era în spatele lui și și-a infasurat bratele după el, prizandu-l.

M-am intors repede, simtindu-ma rau. Nu vroiam sa vad, nu suportam sa-l vad cu o alta fata. Era draguta și purta haine ce aratau aproape tot și nu era nici-o cale prin care eu sa pot concura cu cineva ca ea.

M-am indreptat catre scari repede, dorindu-mi sa plec și sa uit ce am văzut. Am ajuns la jumatatea scarilor când am văzut-o pe Tanya stand în fata lor, ranjind cu mainile pe solduri. Inima a inceput sa-mi bata repede de la frica și m-am uitat la podea, sperand ca ma va trece cu vederea. Oricum, nu am avut norocul asta. În momentul în care am ajuns unde era ea, s-a mutat inspre mine, lovindu-ma intentionat și impingandu-ma tare în zid. Am tresarit și s-a dat puțin în spate, zambind rautacios.

„Oh, imi pare ataaat de rau,” a spus sarcastic. „Nu am văzut ca erai acolo.”

Nu am spus nimic, nevrand o confruntare, și doar m-am intors spre celalalt rand de scari. Oricum, se pare ca s-o ignor a fost gresit, pentru ca în momentul în care am incercat sa plec și-a ridicat cotul și m-a lovit tare în coaste. Am tipat și m-am apucat unde m-a lovit, ochii udandu-mi-se cu lacrimi.

Am simtit o mâna apucandu-ma de brat și ochii mi s-au largit de frica. Mi-am intors capul repede, uimita când am văzut ca era un baiat cu parul blond. Avea o expresie ingrijorata pe fata și l-am recunoscut ca fiind cel cu care am vorbit la petrecerea la care m-a luat Alice și Jasper.

„Esti bine?” a intrebat, ridicand o spranceana. Am dat din cap repede și am clipit, incercand sa-mi curat ochii de lacrimi, nevrand ca oamenii sa ma vada ca plang. Simteam ca ieseam destul de mult în evidenta și așa, nu vroiam sa le dau oamenilor chiar și mai multe motive pentru a ma observa.

„Sunt bine,” am spus. Vocea mea era ușor sparta din cauza ca m-am luptat cu lacrimile însă am zâmbit ușor, sperand ca nu va observa. „Mulțumesc. Pentru ca ai intrebat.”

A dat din cap. „Da, știu ca Tanya poate fi o curva cateodata, distrandu-se torturand oamenii. O face sa se simta mai bine în legatura cu ea, sau ceva de genul. Apropo, sunt Mike.”

„Isabella,” am murmurat. „Eu, uh… aveam de gand sa ma duc în pat.” M-am intors și m-am indreptat catre scarile ce duceau la al treilea etaj și am ezitat, observand ca acolo se adapostise Tanya. Statea exact în fata lor, vorbind cu o fata. Nu am recunoscut-o pe a doua însă și ea era destul de draguta. Ambele continuau sa imi arunci priviri și sa sopteasca, razand. Nu aveam nicio ideea ce planificau însă știam ca nu este de bine. Am luat în considerare sa ma intorc și sa sprintez catre parter însă nu vroiam sa-l vad pe Edward cu fata aceea din nou. Sa vad aia ar durea mai rau decat oricare lovitura fizica pe care mi-o putea da Tanya.

„Macar lasama sa te ajut cu scarile,” a spus Mike, uitandu-se spre Tanya. Mi-am ingustat ochii la el suspicioasa însă el a zâmbit politicos. Nu cred ca vreun baiat ar fi destul de stupid incat sa incerce sa-mi faca ceva în casa Cullenilor cu atatea persoane prezente, dar sincer nu știam. Nu prea cunosteam oamenii astia. Tanya nu avea nici-o problema cu asta, așa ca ce l-ar opri pe Mike sa nu faca la fel? Mi-am cantarit optiunile și am aprobat după un moment, preferand sa risc cu Mike decat sa indur poznele Tanyei. Știam ca ea vroia sa ma raneasca din nu stiu ce motiv și Mike nu a facut nimic care sa sugereze ca nu face asta doar pentru a fi politicos. Dr. Cullen și Edward au spus ca niciun tip nu poate sa ma atinga sexual fără permisiunea mea și dacă incerca cineva ii vor rani. Era ciudat însă ma facea sa ma simt protejata intr-un fel – protejata de bărbați. Știu ca probabil nu ar trebui sa ma simt așa, însă o faceam.

A urcat pe scari cu mine, trecand pe langa Tanya. Ea și-a ingustat ochii la mine și mi-a aruncat o privire de ucigas însă nu a vorbit și nu a incercat sa ma atinga cu Mike intre noi. El vorbea despre ceva, nu eram complet sigura despre ce. Nu ii acordam atentie, doar vroiam sa ajung în camera mea. S-a oprit langa ușa mea și am deschis-o, intrand. I-am multumit și el a zis noapte buna, intorcandu-se pentru a pleca. M-am aplecat pentru a-mi da jos cizmele imediat, pentru ca picioarele imi transpirau rau. Cizmele inalte cu blana nu se potrivesc atunci când esti ai mers descult aproape toata viata. Fermoarul era intepenit și am tras tare. Mi-a alunecat din mâna și m-a taiat la deget.

„Ouch!” am tipat. „Rahat!”

Mike a aparut în ușa prag, auzindu-ma tipand. „Esti bine?” a intrebat ingrijorat. M-am uitat în sus la el și m-am incruntat.

„Fermoarul e intepenit,” am mormait. A ras ușor și s-a apropiat, aplecandu-se în fata mea. A tras de fermoar și am gemut când s-a deschis destul de ușor. De ce nu am putut și eu sa fac asta?

Am văzut cu coltul ochiului miscare în hol și m-am uitat în sus. Edward a intrat în camera mea, expresia de pe fata sa fiind de-a dreptul inficosatoare. Ochii mi s-au largit de frica, nefiind sigura de ce era așa de suparat. L-a apucat pe Mike de tricou și l-a tras departe de mine, tarandu-l afară din camera. Am privit ingrozita cum Edward l-a aruncat pe baiat în perete și a inceput sa-l loveasca în fata. Sangele a inceput sa tasneasca din nasul baiatului și el a tipat, însă Edward nu s-a oprit. Mainile lui Mike au zburat în fata incercand sa se protejeze însă l-a lovit accidental pe Edward în fata. Edward a inceput sa tremure și mai tare, faptul ca Mike l-a atins enervandu-l și mai tare. A inceput sa lovevasca și mai tare iar Mike s-a prabusit la podea, incercand sa se adaposteasca. Eram complet inghetata, uimita și șocată și inspaimantata când Edward s-a sprijinit de zid și a inceput sa-l loveasca cu piciorul. Sa-l vad pe Edward batand baiatul m-a scos din amorteala și am iesit din camera. Trebuia sa fac ceva ca sa-l opresc inainte sa-l raneasca cu adevarat. L-am privit pe Charles batand o fata pana a murit exact cum il batea Edward pe Mike. Am privit cum viata a parasit-o și imaginea ma bantuia în fiecare zi și în fiecare noapte în vise, și în niciun caz nu puteam sa stau aici și sa vad ca se intampla din nou. El nu a facut nimic rau. Edward trebuie sa fi inteles gresit, și imi amintesc când a spus ca nimeni nu are voie la al 3-lea etaj, însă trebuie sa realizeze ca baiatul asta nu vroia sa faca niciun rau, doar incerca sa ma ajute sa trec de Tanya.

Jasper și ceilalti au venit sus în fuga în acelasi timp când am iesit din camera, tragandu-l pe Edward de pe Mike. Inca avea privirea de criminal. S-a scuturat, indepartandu-l pe Jasper, și l-a tras pe Mike în sus ca sa se uite la el. Mike parea ca este rănit destul de rau, însă din experienta știam ca arata mai rau decat era cu adevarat. Din fericire inca era constient.

„Dacă mai pui vreodata un nenorocit de deget pe ea, ii jur lui Dumnezeu ca o sa-ti rup toate degetele pe rand ca sa nu mai atingi nimic niciodata,” a spus Edward, vocea sa fiind rece și dura. Ochii mi s-au largit din cauza cuvintelor sale, un val de frica și teroare trecand prin mine. Imediat m-am gandit la Dr. Cullen. Aproape exact aceleasi cuvinte mi le-a spus și mie când am atins pistolul. Edward s-a uitat la mine, furia de pe fata sa disparand puțin când ochii sai i-au intalnit pe ai mei. S-a ridicat și a intins o mâna la mine însă m-am dat în spate, nevrand sa ma confront cu asta acum. Nu puteam sa cred ca a spus asta. El a inaintat spre mine și eu m-am intors și am fugit în camera mea. Am trantit-o și am incuiat-o ca sa nu intre. Vroiam sa fiu singura – aveam nevoie sa ma gandesc. Eram confuza, atatea emotii diferite și sentimente au trecut prin mine și aveam nevoie de timp pentru a sorta prin ele, ca sa pot intelege tot.

M-am asezat în pat stand pe burta și mi-am apucat perna, acoperindu-mi capul cu ea. S-a auzit un ciocanit la ușa și Edward imi striga numele însă l-am ignorat. S-a oprit după un moment și totul a devenit tacut în hol.

M-am ridicat după un timp și am inceput sa-mi dau jos bijuteriile, în sfarsit aruncandu-mi cizmele. Nu m-am oboist sa ma schimb, doar mi-am dat rochia jos și m-am intins în pat în lenjerie. Puteam auzi muzica jos, oamenii vorbind în timp ce petrecerea a continuat pe tot parcursul noptii. Am stat intinsa toata noaptea, incercand sa inteleg lucrurile in capul meu. Eram ingrijorata despre Mike, sperand ca Edward nu l-a rănit foarte rau, și chiar dacă era ridcol din partea mea, eram ingrijorata și despre Edward. Nu avea niciun sens pentru mine, nu intelegeam. Era greu sa accept ca acel Edward care l-a batut pe baiatul ala în hol pentru ca m-a atins era acelasi Edward pe care il vedeam când eram singuri. Pentru cineva care se presupune ca ma vede ca o persoana și nu un obiect, cu siguranta este posesiv ca și cum as fi o bucata de proprietate ce trebuie pazita.

Am adormit intr-un sfarsit însă nu a durat mult. M-am trezit tipand și plina de transpiratie după puțin timp, avand inca un cosmar. S-a mai auzit un ciocanit la ușa și am inghetat, incercand sa ma calmez. Am stat acolo în timp ce ei ciocaneau, sperand ca vor pleca. Nu aveam dispozitia necesara pentru a vorbi despre orice. Nu inca.

„Isabella? Te rog deschide ușa, te pot auzi.” Am oftat și mi-am inchis ochii când am auzit vocea lui Edward. a mai ciocanit puțin , strigandu-ma, practic implorandu-ma sa-l las sa intre. O parte din mine vroia, partea care nu vroia sa-i refuze ceva frumoasei creaturi, însă aveam nevoie de puțin timp singura. Intr-un final s-a oprit din ciocanit și am auzit ușa de la dormitorul sau inchizandu-se.

Am adormit din nou și m-am trezit în jur de 7 dimineata. M-am dat jos din pat și mi-am pus o pereche de pantaloni de yoga și un maieu, nepasandu-mi cum arat. Mi-am spalat fata, incercand sa curat machiajul pe care l-a aplicat Alice însă sclipiciul era incapatanat si se agata de piele așa ca m-am dat batuta. O sa fac un dus mai târziu după ce fac curat. Parul era carliontat și plin de fixativ ce trebuia spalat. Mi-am folosit degetele și l-am lasat pe spate, legandu-l cu o jartea.

M-am dus la ușa dormitorului, am deschis-o, și am ingetat în prag. Ochii mi s-au largit de soc când am văzut petele de sange de pe perete și carpeta. Mi-am mutat privirea repede, gemand, și m-am indreptat spre scari. Al doilea etaj nu arata prea rau – holul, cel puțin. Baietii inca dormeau și nu aveam nici-o idee în ce conditie erau camerele lor. M-am dus la primul etaj și am inghetat din nou, ochii largindu-mi-se de pura neincredere.

Niciodata în viata mea nu am văzut un asemenea dezastru. Am mers ușor prin camere, cu sufletul la gura. Erau gunoaie peste tot, doze de bere și sticle goale. Mancarea era peste tot, pe carpeta și pe mobila. Lichide erau varsate peste tot de asemenea și mirosea a bere și transpiratie. Era niste sticla sparta în coltul camerei și una din pernele de la canapea lipsea.

Am intrat în bucatarie și am gemut. Chiuveta era plina de pahare murdare, dulapurile fiind acoperite cu doze și sticle și mancare. M-am dus la frigider, am luat o sticla de sifon și m-am dus în spalatorie. Am luat niste carpe și o pereche de manusi. M-am dus din nou sus, asezand lucrurile pe jos în hol. Am intrat în camera mea și am luat o sticla de apa oxigenata și am dus-o în hol

M-am asezat în genunchi și mi-am pus manusile, deschizand sticla de sifon și turnand pe sangele uscat. Am incercat sa nu ma gandesc la faptul ca este sange, pentru ca probabil mi s-ar face rau. Il uram însă aveam destula experienta la curatatul lui. Am apucat o carpa și m-am aplecat și am inceput sa frec pata, incercand sa inlatur cat mai mult. Am folosit niste sifon și am curatat sangele de pe perete, din fericire s-a sters repede.

Am inchis sticla de sifon și a deschis-o pe cea de apa oxigenata, turnand puțin pe pata ramasa pe carpeta. Ii puneam dopul, rugandu-ma ca podeaua sa nu se albeasca de la apa oxigenata și sa nu ramana patată, cand usa de la dormitorul lui Edward s-a deschis. Am ingetat, inima batandu-mi cu putere, și m-am uitat în sus. A facut un pas în afară camerei, arătând complet epuizat. Ochii i s-au largit ușor când s-a uitat în jos la mine. A oftat și s-a incruntat, inchizandu-și ochii pentru o fractiune de secunda.

„Iisuse, ce faci? Nu ar trebui sa faci asta!” s-a chircit langa mine și a luat carpa din mâna mea. Eram puțin uimita; nu știam ce faceam gresit, și m-am ridicat în genunchi. Se uita la mine și ma intrebam dacă nu ar fi trebuit sa folosesc apa oxigenata pe carpeta sa, dacă stia ceva ce eu nu știam. Aveau ferestre speciale ce necesitau detergent special, așa ca poate au și carpete speciale. Doar incercam sa le curat, nevrand ca sangele sa se imprime și mai mult decat o facuse deja. Ochii au inceput sa-mi lacrimeze și m-am injurat mental pentru ca sunt așa de slaba, însă inca eram confuza și estenuata și coplesita și pur și simplu nu puteam suporta sa se uite la mine așa. Nu puteam suporta sa se uite la mine ca și cum eram o harababura.

„La dracu, plangi?” a intrebat neincrezator. Mi-am intors capul și mi-am inchis ochii, dorindu-mi sa nu mai reactionez așa de puternic. Doar faceam lucrurile mai rele pentru mine. Mi-am deschis ochii din nou și am văzut mâna lui venind spre mine. Am tresarit și m-am retras, impingandu-ma din instinct depare de el incat sa nu ma poata atinge. El a inghetat și fata sa era plina de confuzie, privira fiind indurerata, socandu-ma.

Și-a lasat mâna în jos și a clipit de câteva ori, inca uitandu-se la mine. Și-a scuturat capul după un moment și și-a trecut mâna prin par. „Jur, se pare ca nu pot sa fac ceva bine cu tine.”

Fruntea mi s-a incretit. „Imi pare rau,” am spus din instinct, neintelegandu-l însă nu vroiam sa-l supar. Raspunsul meu se pare ca l-a suparat și mai mult, deoarece a gemut și a aruncat carpa pe perete. A facut un zgomot ușor și a cazut pe podea.

„Iti pare rau? Pentru ce iti pare rau? Ciò è scopare pazzesco! O sa-mi pierd mintile dacă nu o sa ne oprim din nenorocitul asta de dans, Isabella!”

Doar m-am uitat la el șocată, vocea lui fiind pasionala. Incepea sa se enerveze cu adevarat în legatura cu ceva și eu nu aveam nicio idee ce il supara. „Despre ce vobesti?” am intrebat, scuturandu-mi capul, incercand sa-mi dau seama ce se intampla. Ce dans? Nu incercam sa-l supar; nu intentionam sa fac anumite lucruri ca sa-l innebunesc.

A gemut și și-a intins mâna, apucandu-ma brusc. M-am uitat în jos la mâna lui pe bratul meu, luptandu-ma cu semtimentul pe care mi-l dadea corpul sau. Furnicaturile ce curgeau prin mine, furtuna de emotii ce ma inconjurau. M-am holbat la mâna lui, derutata de ce ma atingea însă partea irationala din mine dorindu-și sa nu se opreasca niciodata.

„Spune-mi ca nu simti asta,” a spus, vocea sa inceata însă ușor puternică. M-am uitat în sus la el, ochii mei largindu-se, fiindu-mi frica ca m-a descoperit. Ca isi putea da seama ce imi facea atingerea lui. Tot ce ma puteam gandi era faptul ca l-am sarutat noaptea trecuta, trebuie sa fie evident. Din cauza asta era suparat? „Spune-mi ca nu simti aceleasi scantei pe care le simt eu și te las în pace. Însă am obosit sa incerc sa stau departe de tine, Bella.”

M-am uitat la el pentru un moment, complet uimita. Am privit în jos la mâna sa inainte de a ma uita inapoi în ochii sai. Privirea sa era intensa. „Simti și tu?” am intrebat ezitant, incercand sa ma asigur ca am auzit bine. A ras ușor, agitat.

„Desigur ca simt și eu. Iisuse, trebuie sa fie evident ce simt. Adica, te-am sarutat noaptea trecuta,” a spus.

Am clipit de câteva ori, uimita. „Însă eu te-am sarutat… nu ar fi trebuit, pentru ca mi-ai spus ca tu nu…” am inceput sa mormai, confuza. El a ras din nou.

„Deabia mi-ai atins buzele. Eu am fost cel care practic ti-a asaltat dracu gura. Și ai dreptate, nu fac așa ceva, ceea ce face ca totul sa fie așa de nebunesc. Am incercat sa-mi fac curaj toata saptămâna sa-ti spun.” A oftat și și-a trecut mainile prin par, uitandu-se la mine, ochii sai implorandu-ma însă pentru ce nu știam.

„Ce sa-mi spui?” am intrebat, nefiind sigura de ce vroia sa zica.

A gemut și s-a ridicat, scuturandu-și capul. „Madonn’, dovete scopante scherzandolo! Non potete essere quei ciechi. Sparimi già nella testa maledetta dio e superilo con! Mettalo dalla mia miseria scopante! Come potete non vedere quello ti amo?!”

Doar m-am uitat la el cum vorbea in italiana, neintelegand niciun cuvant ce iesea din gura lui. Am oftat dupa un moment si m-am intins, apucand carpa pe care el a aruncat-o. M-am intors la stersul apei oxigenate de pe carpeta, stiind ca nu avea sens sa-l ascult.

A tacut dupa un moment, oprindu-se langa mine. A oftat si s-a asezat jos, lasandu-se e spate in asa fel incat se sprijinea de zid. Si-a ridicat genunchii si si-a infasurat mainile dupa ei, pozitia lui indicand faptul ca se simtea invins.

M-am uitat la el și am văzut ca ma privea curios. Arata extenuat, ochii lui fiind injectati și avea cercuri negre proeminente sub ei. „O sa traduci?” am intrebat ezitant, ridicandu-mi spranceana intrebator. Și-a scuturat capul, buzele lui curbandu-se în sus ușor. Am dat din cap, deloc surprinsa.

„As fi curatat eu sangele,” a spus după un moment. „Eu am varsat rahatul, nu ar fi trebuit sa fii tu cea care il curata.”

Am ridicat din umeri, stand în fund și punand carpa langa mine. Mai era o nuanta ușor rozalie pe carpeta, însă cea mai mare parte disparuse. „Este bine?” am intrebat.

Edward s-a uitat la mine pentru un moment, fata sa fiind lipsita de expresie. „Conteaza?” a intrebat eventual.

Am oftat, scuturandu-mi capul la refuzul sau de a-mi raspunde direct. „Stii, el m-a ajutat,” am spus ușor. Edward și-a ridicat spranceana la mine intrebator, evident intrebandu-se despre ce vorbesc. „Am fost incoltita langa scari când ma duceam în camera mea și el a intervenit ca sa-i opreasca. M-a condus pana în camera ca sa ma lase ei în pace.”

Ochii lui s-au ingustat puțin. „Cine te-a incoltit?” a intrebat, vocea lui fiind puțin dura. Am ridicat din umeri.

„Conteaza?” am intrebat, aruncandu-i propria propozitie inapoi. S-ar putea ca pentru el sa nu conteze dacă Mike Newton era bine sau nu, însă conta pentru mine.

A gemut. „Newton e bine, isi va recuperi complet. Arata mult mai rau decat era. Acum, cine te-a incoltit?”

„Tanya,” am spus. Ochii lui s-au innegrit, expresia schimbandu-i-se intr-una de furie intensa. Aveam un sentiment ca inca era suparat pe ea din cauza comportamentului ei de data trecuta.

„Te-a atins?” a intrebat. Puteam spune după incordarea din vocea lui ca se lupta sa ramana calm.

„Da, dar nu a fost mare lucru. Nu a lasat vreo urma sau ceva de genul,” am spus ridicand din umeri. Am patit mai rau decat un cot și o impingere.

Edward și-a scuturat capul. „Nu imi pasa dacă nu a lasat urme, este un lucru mare. Nu are niciun drept sa puna mâna pe tine.”

Am oftat. „Ce, o sa o bati și pe ea pentru ca m-a atins? Mai intai Jacob Black, apoi Mike Newton. Cine e urmatorul? O sa bati pe toata lumea care ma atinge? Uite, realizez ca sunt proprietatea ta Edward și ca nu am niciun drept sa-ti spun ce sa faci, însă nu imi place ca persoanele sa fie ranite din cauza mea. Ti-am mai spus inainte ca mi-am petrecut intreaga viata platind pentru greselile altora și nu pot suporta sa știu ca altii varsa sange din cauza mea. Dacă vrei sa invinovatesti pe cineva, invinovateste-ma pe mine, da vina pe mine. Pedepseste-ma pe mine. Dar te rog sa nu mai ranesti alte persoane pentru ca au fost destul de ghinionisti incat sa se amestece cu mine.”

Ochii sai s-au largit și s-a uitat la mine neincrezator. M-am intrebat îmediat dacă nu ar fi trebuit sa spun asta. Era ciudat cat de ușor imi venea sa vorbesc cu Edward și sa exprim ce imi trecea prin cap, însă recunosc ca unele lucruri nu ar trebui sa le spun niciodata. „Crezi ca ma gandesc la tine ca la o proprietate, ceva ce-l detin?” a intrebat, aproape soptind. Durerea era evidenta în vocea lui.

Am ridicat din umeri. „Nu știu ce sa mai cred. Nu o faceam la inceput, însă când ai atacat acele persoane era ca și cum ai fi suparat pentru ca se incurca cu o posesie de-a ta. I-ai spus lui Mike aproape exact aceleasi cuvinte pe care mi le-a spus Dr. Cullen în ziua aceea în dormitorul lui când i-am atins pistolul.

A oftat, punandu-și degetele în par și strangand pumnul. Arata frustrat. „La naiba, nu am vrut niciodata sa iti aduc aminte de tata, niciodata nu am vrut sa-ti aduc aminte de rahatul ala pentru ca nu ti-as face niciodata așa ceva, ii jur lui Dumnezeu ca nu o s-o fac. Doar ca, ma simteam…” a ezitat, luand o gura mare de aer și uitandu-se la mine. „Ma simt protectiv când vine vorba de tine, și nu este pentru ca ma gandesc ca imi apartii, ci pentru ca vreau sa imi apartii.”

Fruntea mi s-a incretit de confuzie. „E vreo diferenta?” am intrebat. A gemut, inchizandu-și ochii.

„Nu asta vroiam sa spun. Iisuse. Uite, eu, uh… imi pasa de tine, bine?” a spus ezitant, privindu-ma precaut. „Și știu ca exagerez dracului cateodata însă este pentru ca nu vreau ca cineva sa te raneasca. Și știu ca probabil nu va avea niciun sens luand în vedere ca probabil te ranesc mai mult purtandu-ma ca un nemernic însă nu vreau sa te ranesc. Nu fac rahatul asta intentionat. Esti diferita de toate persoanele pe care le-am intalnit. Ma fascinezi.”

M-am uitat la el șocată. „Te fascinez?” am intrebat, uimita ca ar spune asta. Edward ma fascina cu siguranta, pentru ca era o fiinta umana complet ametitoare, însă nu puteam intelege de ce cineva ca mine l-ar interesa. Nu era nimic special la mine, nimic ce ii puteam oferi.

A oftat. „Nu te vezi foarte clar, sa stii. Esti diferita, nu esti ca restul. Esti perceptive și așa de al dracu de puternică și curajoasa în ciuda varstei tale. Ma poti intelege cum nu a mai facut-o cineva. Și esti molto bella,” a spus.

Am clipit de câteva ori, prinsa cu garda jos pentru ca imi aduceam aminte de cuvintele astea. Jasper mi le-a spus noaptea trecuta când mi-a văzut costumul. „Crezi ca sunt… frumoasa?” am intrebat cu neincredere.

Ochii lui s-au largit când a realizat ca știu ce a spus. A zâmbit rusinat, aproband. S-a apropiat de mine, eliminand puțin din distanta dintre noi incat statea în fata mea, picioarele noaste atingandu-se. „La mia bella ragazza,” a spus ușor, uitandu-se în ochii mei.

„Nu știu ce inseamna asta,” am murmurat, simtind roseate ridicandu-mi-se în obraji din cauza intensitatii privirii lui. Intotdeauna refuza sa-mi spuna când il intrebam și era innebunitor. Ma intrebam dacă Jasper sau Emmett imi vor spune, dacă Alice stia ce insemna, și am luat în considerare sa-i intreb însă nu am facut-o pentru ca mi-a fost rusine.

Edward a dat din cap, ridicandu-și mâna. Și-a trecut degetele peste obrazul meu rosu, mangaindu-mi linia maxilarului. Ochii mei s-au inchis când i-am simtit atingerea fina, capul meu aplecandu-se din instinct în direcția lui. „Fata mea frumoasa,” a șoptit.

Mi-am deschis ochii și m-am uitat din nou la el, complet uimita de expresia de pe fata lui. Era atat de multa dragoste și compasiune în ochii sai, fata sa fiind blanda însă plina de emotii. Mâna sa mi-a mangaiat ușor linia maxilarului inainte de a-mi cuprinde obrazul. Și-a ridicat degetul mare și mi-a atins ușor buza de jos iar eu am expirat, inima batandu-mi repede. Dorinta de pe fata lui era uimitoare, ma consuma. Ma simteam așa de suprarealista și eram agitata și emotionata, puțin șocată însă complet optimista și sentimentul acesta ma ametea. Edward se holba la mine cu atata intensitate incat ma simteam ca și cum poate vedea prin mine, sa vada mai departe de exterior, direct în sufletul meu.

S-a uitat în jos la buzele mele inainte de a ma privi în ochi din nou. Si-a aplecat capul ușor, precaut, privindu-ma. Inima imi batea repede, atat de tare incat aproape ma durea și ma intrebam dacă poate sa o auda. M-am apecat puțin, eliminand inca puțin din distanta dintre noi. A zâmbit ușor la miscarea mea și a eliminat restul distantei, aplecandu-și capul intr-o parte și apasandu-și buzele de ale mele. Am gemut când buzele au inceput sa ma furnice din cauza atingerii și Edward a suspinat în raspuns. Mâna lui inca imi tinea obrazul în timp ce ma saruta. Mi-am inchis ochii și mi-am ridicat palma, ezitand inainte de a o pune pe obrazul sau. Pielea lui era calda, fata sa ușor aspra de la parul facial. Am simtit mâna lui Edward miscandu-se și și-a pus-o peste a mea pe obrazul lui, luandu-mi mâna de pe fata sa după un moment. Și-a impletit degetele cu ale mele și le-a pus în poala sa.

S-a retras după un timp și mi-am deschis ochii. A zâmbit la mine și s-a aplecat repede sarutandu-ma ușor inca o data. „Nu cred ca esti frumoasa, Bella. Știu ca esti frumoasa.”

Am rosit și am chicotit. „Mulțumesc,” am spus ușor. Mi-am simtit ochii umplandu-mi-se cu lacrimi însă nu erau lacrimi de tristete. Acestea erau lacrimi de fericire, lacrimi de speranta. Ma speriau, pentru ca intregul concept era inca necunoscut, însă nu am incercat sa ma lupt cu ele. „Și tu esti.”

A ranjit, zambetul sau stramb si dragut acoperindu-i gura. „Crezi ca sunt frumos?” a intrebat jucaus, ridicandu-și o spranceana la mine.

Am ras ușor. „Poate ca chipes se potriveste mai bine? Totuși, esti o persoana frumoasa.”

A chicotit, scuturandu-și capul. „Da, pot spune ca nu am mai auzit-o pe asta. Sunt numit dragut și în cam toate felurile, însă e prima oara când imi spune cineva persoana frumoasa.”

Am zâmbit și am ridicat din umeri. „Toți trebuie sa fie orbi atunci, pentru ca nu au văzut-o.

Zambetul sau a crescut, ochii sai verzi practic sclipind de bucurie. S-a uitat la mine pentru un moment inainte de a se apleca și a-și apasa buzele de ale mele inca o data, ușor și dulce. „Acum ca am inceput, nu cred ca ma pot opri,” a spus ușor când s-a tras departe. Am rosit, dând din cap. M-am uitat în jos la mainile noastre, degetele noastre inca fiind impletite impreuna în poala lui. Totul era așa de coplesitor și nimic nu avea sens. Nu imi puteam da seama ce insemna toate astea. Ce spunea el cu exactitate, ce insemna pentru el, pentru mine… pentru noi. Ce se va intampla în continuare?

Trebuie sa fi avut aceleasi ganduri pentru ca a oftat. „Ce-ar fi sa mergem jos și sa facem putina ordine, și apoi ne putem intoarce aici și sa vorbim despre ce inseamna asta,” a sugerat, ridicand mainile noastre și subliniind despre ce vorbea. M-am uitat la el și am aprobat. A oftat din nou și mi-a dat drumul la mâna. Mi-am luat-o din poala lui și am apucat capa și manusile de pe podea, ridicandu-ma. Inca eram uimita și imi era greu sa-l privesc pe Edward. S-a ridicat și mi-a apucat mâna și m-am tensionat din instinct. „Hei? Relaxeaza-te, bine? Nu e nevoie sa fii speriata de mine. Și nu trebuie sa te ascunzi de mine, nu e nevoie sa fii rusinoasa sau sa te incui în camera, bine?”

M-am uitat în sus la el și am dat din cap. „Imi pare rau,” am mormait, simtindu-ma rau pentru ca era așa deschis cu mine iar eu ma abtineam și eram incordata. Edward și-a scuturat capul.

„Nu-ti cere scuze. Eu am mai multe motive sa-mi para rau decat tine,” a spus, trecandu-și degetele prin par. Am zâmbit la el, realizand ca era la fel de agitat ca și mine. Nu avea niciun sens, pentru ca Edward avea experienta cu fetele, însă ma consola sa știu ca nu eram singura nelinistita.

A ezitat și a zabovit acolo în hol pentru un moment, inainte de a se îndrepta spre scari. L-am urmat, nefiind nerabdatoare sa vad imensa cantitate de curatenie ce ne astepta.

Edward a inghetat când a coborat ultima scara, atat de abrupt incat nu am realizat ca s-a oprit și m-am busit de el. Ochii mi s-au largit ușor și am inceput sa ma indepartez, nefiind sigura de cum va reactiona din cauza temperamentului sau, însă el s-a intins și m-a apucat de mâna, pozitionandu-ma pe partea sa dreapta. Atentia lui era asupra camerei din fata noastra, expresia lui fiind de neincredere.

„Da, uh…” a inceput, fruntea sa incretindu-se și parea ca se concentreaza la ceva. „Cum ar fi sa uitam ce am spus mai devreme despre curatat și doar sa mergem inapoi sus.”

Am chicotit fără sa vreau de expresia sa și s-a uitat la mine, ridicandu-și o spranceana și zambind. Mi-am scuturat capul, intorcandu-i zambetul. „Bine,” am spus, nevrand sa se simta obligat sa ajute. Oricum era responsabilitatea mea, motivul pentru care am fost adusa în casa Cullen.

Mi-a dat o privire intrebatoare, evident neasteptandu-se la raspunsul asta dintr-un motiv anume, însă a ridicat din umeri. „Bun,” a spus, apucandu-ma de mâna și intorcandu-se catre scari. Fruntea mi s-a incretit de confuzie și m-am opus când a inceput se ma traga după el. S-a oprit când a realizat ca nu ma miscam. S-a uitat la mine, vazandu-mi expresia confuza. „Credeam ca mergem sus și vorbim.”

M-am holbat la el pentru un moment, scuturandu-mi capul. „Eu, um, trebuie sa fac curat,” am mormait. A gemut și și-a dat ochii peste cap.

„Tocmai ai spus ‘bine’ când ti-am spus sa uiti de asta,” a spus cu putina iritare în voce. Am oftat, realizand ca il derutam.

„Da, putem uita ca am spus ca vei curate și tu. Însă eu chiar trebuie sa fac asta, nu pot lăsa casa așa,” am spus, incercand sa clarific. El doar s-a uitat la mine, arătând ușor frustrat. Am inceput sa ma simt incomod pentru ca ma scana cu privirea și eram pe cale sa plec de langa el când a vorbit.

„El nu se va intoarce decat peste câteva zile, stii. Dezordinea mai poate astepta puțin, nu e mare lucru dracului,” a spus, ridicand din umeri. Doar m-am uitat la el cu neincredere din cauza indiferentei lui.

„Dar, uh…” am inceput, uitandu-ma în jur la dezastru. În nici un caz nu puteam pleca și sa ma relaxez, stiind cat de dezordonat era totul. As fi constant pe margine pana când voi pune casa inapoi în ordine.

A ridicat din umeri după un moment. „Bine,” a spus simplu, facand un pas în hol. Am stat acolo și l-am privit cum s-a indreptat spre spalatorie, disparand inauntru. A reaparut după un moment cu o mâna de saci de gunoi. A venit la mine și mi-a dat una. „Tu incepe sa aduni recipientele din aluminiu și eu ma ocup cu orice s-a stricat dracului, pentru ca știu bine ca în niciun caz nu a supravietuit totul intact noptii trecute.

Am zâmbit ușor, puțin uimita ca ma ajuta sa fac curat. „Nu trebuie sa faci asta, ma descurc,” am spus, inca odata nevrand ca el sa se simta obligat. A gemut.

„Știu ca poti, Isabella. Iisuse, doar lăsa-ma sa te ajut ca sa termini mai repede,” a spus. Suna iritat din nou așa ca doar am tacut și am dat din cap, stiind ca nu este intelept sa ma opun. Am inceput sa cred cu adevarat ca ma puteam certa cu Edward și el o sa accepte fără sa spuna nimic, cu toate ca-i plăcea sa se certe, însă nu vroiam sa fiu lipsita de respect doar pentru ca imi dadea voie sa fiu așa.

„Bine. Și ai dreptate, este niste sticla sparta în sufragerie,” am spus. El și-a dat ochii peste cap și a gemut.

„Desigur ca este. Și pariez ca Emmett este nenorocitul care a facut-o. Ar trebui sa-și care fundul aici și sa curete,” a mormait, intorcandu-se și indreptandu-se spre sufragerie. Am stat acolo și l-am privit pentru un moment, nefiind în stare sa ma opresc din zâmbit. El murmura pentru el, cel mai probabil injurand după expresia sa, și a inceput sa arunce lucruri în sacul de gunoi. Era un gest atat de simplu însă forte dulce din partea lui sa fie aici cu mine, ajutandu-ma. Ma riscam sa presupun ca nu era ceva ce facea foarte des.

M-am dus în bucatarie și am inceput sa arunc doze în sac, eliberand dulapul. O data la un minut sau cam așa auzeam zgomote din sufragerie, sunetul a ceva fiind aruncat sau pe Edward tipand despre un lucru anume. Am incercat sa-l dau la o parte și sa ma concentrez la ce faceam, însă fiecare „nenorocit” sau „la dracu” sau „Iisuse Hristoase” sau „Ce dracu este asta?!” ce venea dinspre sufragerie ma facea sa chicotesc. Era atat de tipic pentru Edward.

Am adunat toate dozele și am pus sacul intr-un colt de-al camerei, legand-ul. M-am dus la chiuveta și am scos toate vasele murdare pentru a pune niste apa fierbinte cu lichid de vase. Am inceput sa le spal când Edward a intrat. A aruncat un sac de gunoi legat langa celalalt, auzindu-se sunetul sticlei spargandu-se când a lovit podeaua.

„Avem masina de spalat vase, nu trebuie sa faci rahatul ala cu mâna. Și ai văzut cumva perna de la canapea naibii? Pentru ca nu pot sa o gasesc,” a spus, cu siguranta iritat.

„Nu știu cum sa folosesc masina de spalat vase. Și nu, nu am văzut perna de la canapea,” am spus, nefiind în stare sa ma opresc din chicotit. S-a apropiat din spate și inima a inceput sa-mi bata mai repede de la apropiere.

„Razi de mine?” a intrebat soptind, buzele sale exact langa urechea mea. Am tremurat involuntar când i-am simtit respiratia pe gat.

„Uh… nu,” am murmurat. A chicotit și m-a ocolit, ducandu-se la masina de spalat vase și deschizand ușa. A tras raftul de sus și s-a uitat la mine cu un zambet mic.

„Scoate-ti dracului mainile din apa aia murdare și umple asta cu vase,” a spus, facand semn inspre raft. M-am uitat la el precauta, intrebandu-ma dacă stia ce face. Nu mi-l puteam imagina pe Edward spaland vreodata vasele și luand în considerare faptul ca nu stia sa foloseasca masinaria, aveam un sentiment că doar bâjbâia.

Am inceput sa umplu rafturile cu vasele murdare si el a facut un pas in spate privindu-ma. Cand am terminat m-am uitat la el intrebator si m-am retras. A zambit si a aprobat, aratand desul de mandru. Daca era madru de el insusi sau de mine nu eram sigura, insa ma facea sa zambesc. M-am intors, incepand sa pun la locul lor farfuriile pe care apucasem sa le spal inainte ca Edward sa intervina. Am privit din coltul ochiului cum a adaugat detergent și a inchis ușa, blocand-o. S-a holbat la ea pentru un moment, ingustandu-și ochii cu o expresie confuza pe fata. M-am abtinut sa nu rad, nevrand ca el sa creada ca imi bat joc de el sau ceva, când mi-am dat seama ca nu avea nici-o idee despre ce face. S-a intins și a apasat câteva butoane după o secunda și a pornit. A sarit când a inceput sa faca zgomot și a luat mâna repede, evident surprins ca a reusit. A ridicat din umeri și s-a uitat la mine, dandu-mi repede un zambet mandru și iesind din bucatarie. Imediat ce nu l-am mai văzut am ras, scuturandu-mi capul.

Am iesit din bucatarie după un moment și am luat niste carpe murdare și le-am dus în spalatorie, aruncandu-le în cosul de rufe. Am realizat ca era aproape plin și am pus hainele în masina de spalat repede, dandu-i drumul. Am iesit din spalatorie și m-am uitat la Edward. A reusit sa curete sufrageria destul de bine, în afară de datul cu aspiratorul, și se holba la canapea. Expresia sa era intensa, ochii sai ingustati ca și cum ar incerca sa o intimideze și sa o faca sa-i spuna unde este perna. Am ras puțin mai tare decat am intentionat, ducandu-mi mâna la gura în timp ce capul lui Edward a zburat în direcția mea. S-a uitat la mine pentru un moment, buzele sale curbandu-se ușor în sus inainte de a se intoarce la canapea. Mi-am scuturat capul și m-am indreptat inapoi spre bucatarie, razand ușor pentru mine.

Am intrat în bucatarie, și în momentul în care m-am apropiat de chiuveta am calcat pe ceva alunecos. Am alunecat, picioarele aproape fugindu-mi de sub mine. M-am apucat de dulap repede, reusind sa raman în picioare. M-am uitat în jur confuza, ochii mei largindu-se când am văzut bulele ce ieseau din masina de spalat vase. Podeaua era acoperita de spuma și continua sa iasa destul de repede.

„Edward!” am tipat instantaneu, ușor panicata. În niciun caz asta nu era normal. Am auzit pași apropiindu-se și mi-am intors capul pentru a-l vedea cum alearga în bucatarie, cu o privire ingrijorata pe fata. Ochii mei s-au largit și mi-am deschis gura pentru a-l avertiza, abia avand timp sa spun „ai grija” inainte ca el sa calce pe apa cu spuma și sa alunece. S-a stabilizat, pastrandu-și echilibrul și s-a uitat în jur derutat. Ochii i s-au largit când a ochit bulele ce ieseau din masina de spalat vase.

„La dracu, figlio di puttana!” a spus, pasind cu grija prin bule spre masina. A inceput franatic sa apese butoanele si sa traga de usa, incercand sa o opreasca. Continua sa dea afara bule si a gemut, apasand pe butoane cu putere. Temperamentul sau a izbugnit dupa un moment si a dat un picior in usa. Am tresarit la sunetul pe care l-a facut, ochii mei largindu-se când am văzut denivelarea pe care a lasat-o în tabla. A injurat și a topait intr-un picior. „La naiba,” a tipat, lovind butoanele din nou. S-a oprit abrupt și el a inghetat, privind-o surprins. S-a uitat la mine, privindu-ma precaut, asteptandu-mi reactia. Arata rusinat de toata chestia asta.

„Cred ca avem o mica problema aici,” am murmurat după un moment. Ochii sai s-au ingustat ușor cu iritare și am incercat sa-mi pastrez calmul, însă era prea mult. Podeaua bucatariei era acoperita de bule și era complet ridicol, și am reusit sa facem și mai multa dezordine decat la inceput, însă o parte din mine considera asta isteric. Am zâmbit involuntar după o secunda, luptandu-ma sa-mi mentin fata neutral. Edward a văzut zambetul totuși și a ingustat ochii și mai mult, evident neobservand hazul situatiei. Iritarea lui doar facea tot lucrul și mai haios și am cedat. Am inceput sa chicotesc și mi-am dus mâna la gura pentru a ma potoli însă era inutil. Chicotele mele au devenit și mai zgomotoase.

„Razi de mine din nou?” a intrebat Edward, ridicandu-și o spranceana la mine, nearatand deloc amuzat. Am inceput sa rad mai tare, intregul corp tremurandu-mi. Am vrut sa ma indepartez de dulap, nefiind atenta la ce faceam în mijlocul isteriei, și am alunecat, pierzandu-mi balanta. Edward a tasnit repede pentru a ma prinde și a alunecat, picioarele fugindu-i de sub el. M-a prins însă în loc sa ma opreasca din a lovi podeaua, ne-a daramat pe amandoi. Am aterizat pe spate cu un zgomot puternic și Edward a aterizat pe mine. Am gemut și mi-am inchis ochii, aproape pierzandu-mi respiratia de la greutatea lui. S-a ridicat repede și mi-am deschis ochii pentru a-l vedea ca ma privea cu o expresie ingrozita.

„Hristoase, Isabella, esti bine? Imi pare așa de al dracu de rau; nu am vrut sa te daram! Esti ranita? Spune dracului ceva!” a tipat panicat, ochii sai fiind largi. Eu doar m-am uitat la el pentru un moment inainte de a ma ridica incat acum stateam în fund. S-a indepartat repede, asezandu-se pe podeaua din fata mea. Nu ma durea foarte rau, doar eram puțin uimita de cele intamplate. Eram acoperita de bule, spatele meu fiind complet udat de apa fierbinte. El se uita la mine ingrijorat, toata situatia fiind complet ridicola. Am inceput sa tremur după un moment și mi-am ridicat mainile pentru a-mi acoperi gura. Ochii lui Edward s-au largit și mai mult de frica.

„Nu plange, la dracu! Unde te doare?!” În momentul în care cuvintele i-au parasit buzele m-am pierdut. Am inceput sa rad isteric, atat de tare și zgomotos incat ma durea intr-o parte. Deabia mai puteam respira. Am simtit cum ochii mi s-au udat de lacrimi și mi-am dus mâna, stergandu-le. Nu am mai ras niciodata așa de tare în viata mea și imi imaginam ca aratam complet ridicol însă nu puteam sa ma opresc.

Edward ma privea, complet uimit cu o privire de nerabdare pe fata. „M-ai speriat dracului! Am crezut ca te-am rănit!” a tipat. Imi parea rau ca l-am speriat însă se pare ca nu imi pasa de iritarea sa, pentru ca nu ma puteam opri din ras. Însă fatada sa supărată a cedat după un moment și colturile gurii au inceput sa i se ridice. A chicotit, scuturandu-și capul și uitandu-se în jur. Am reusit sa respir normal, și am luat câteva guri mari de aer pentru a ma calma.

„Eu, uh…” am inceput, scuturandu-mi capul. „Cred ca ai facut ceva gresit, Edward.” S-a intins din nou și a luat o mâna de spuma când am inceput sa rad, aruncandu-le la mine. Mi-am intors capul repede și m-au stropit pe piept și obraz. Nu am ezitat, nici macar nu m-am oprit ca sa ma gandesc la ce fac. Am luat niste bule și le-am aruncat inapoi. L-au stropit direct în fata. Și-a inchis ochii și le-a sters cu mâna.

„Nu pot sa cred ca ai facut asta!” a spus. A inaintat și am inceput sa ma dau în spate, inca razand. Nu suna suparat însă avea o privire determinata pe fata și nu știam ce vroia sa faca. M-a prins inainte de a ma indeparta și m-a impins ușor pe spate în așa fel incat stateam pe podea în spuma din nou. A venit deasupra mea, fără sa-și lase greutatea pe mine însă corpul sau era preset de al meu, fixandu-ma pe podea. Am apucat niste baloane și le-am aruncat la el, ramanandu-i putina spuma pe nas. Am ras și mai tare și a ras cu mine, fără sa se oboseasca sa-și starga sapunul. S-a aplecat și și-a frecat nasul de al meu, transferand niste bule. Nu s-a retras după aceea – și-a tinut corpul presat de al meu, nasul sau atingandu-l pe al meu, și se uita la mine. Expresia sa era linistitoare, arata multumit în ciuda situatiei. Mi-am mutat capul puțin, simtindu-ma curajoasa, și mi-am presat ușor buzele de ale lui. M-am retras repede, privindu-l precauta, nefiind sigura dacă este în regula. El a zâmbit ușor și s-a aplecat, sarutandu-ma din nou. Mi-am inchis ochii, doar bucurandu-ma de senzatie. Niciodata nu am inteles farmecul de a saruta inainte, ce era așa de placut despre conectia gurilor, însă inteleg acum. Buzele lui erau moi și ude, gustul lor fiind dulce însă ușor mentolat de la pasa de dinti. Mi-am despartit buzele și am gemut ușor când a inceput sa ma sarute mai ferm, ochii deschizandu-mi-se când i-am simtit limba pe buza mea de jos. Am ingetat când a intrat ușor în gura mea, atingandu-mi varful limbii. A simtit ca m-am incordat și s-a retras, deschizandu-și ochii.

„Prea mult?” a intrebat ezitant. Mi-am scuturat capul ca nu și am zâmbit ușor.

„Doar… surprinsa,” am spus incet, simtind cum ma inrosesc. A chicotit și s-a aplecat, sarutandu-ma inca o data. S-a tras inapoi și s-a ridicat, apucandu-ma de mâna și ridicandu-ma incat stateam în fund. S-a uitat la mine și a ras, intinzandu-se sa-mi stearga bulele ce-mi atarnau de par.

„Ce ar fi sa curatam mizeria asta ca sa putem merge sa vorbim,” a spus, uitandu-se în jur la dezastrul din bucatarie. Am dat din cap și ne-am ridicat. Și-a trecut mâna prin par, gemand.

„Și sa tragem și un pui de somn. Cu siguranta o sa am nevoie de un pui de somn după asta.”