h1

23. Un ecou

“El a iubit-o,asa cum poti iubi pe cineva care e un ecou al persoanei tale in timpul celor mai adanci suferinte” – Orson Scott Card

 

 

Edward Cullen P.O.V

 

M-am uitat cum roseata crestea in obrajii ei si ea isi muta privirea de la mine.Nu m-am putut abtine sa nu rad,usor amuzat de toata chestia asta.Motivul pentru care am intrebat-o de culoarea ei preferata din nou e pentru ca a avut aceasi reactie si prima data.Nu m-am prins ce era atat de important la culoarea verde de avea o reactie atat de intensa cand aduceam vorba de ea dar la naiba daca nu m-a facut curios.Trebuia sa-mi spuna acum.

 

S-a intins pe spate pe pat,incercand sa se ascunda de mine,si murmura “pas”.Dintre toate intrebarile din lume,ea spune pas la cea mai simpla cum ar fi cea despre culoarea favorita.Ce Doamne poate fi atat de rusinant  daca-ti place o culoare,verde pentru ea,ca sa devii atat de evaziv?Jur ca ea e cea mai complexa persoana pe care am cunoscut-o vreodata.E un lucru bun ca nu am intrebat-o nimic sexual cum vroiau hormonii adolescentini din mine s-o faca.Adica,la naiba,stiu ca niciodata nu a atins-o un barbat dar chiar vroiam sa stiu daca s-a atins singura.Avea 16 ani,si indiferent de ce a patit trebuie sa fie al naibii de curioasa despre corpul ei maca.A simtit macar vreodata placerea unui orgasm,chiar daca a fost auto-produs?Adica,s-a relaxa si ea putin si la viata pe care o traieste cred ca putina relaxare ar fi al naibii de buna.

 

 

Dar nu puteam s-o intreb asta.Curvele se rusineaza daca le intrebi de masturbare;venind vorba de Isabella probabil i-ar provoca un  anevrism sau ceva.Si era atat de relaxata in jurul meu;nu vroiam sa stric asta fiind un bagacios hormonal.

 

Nu-mi placea sa n-o vad asa ca m-am ridicat in sezut langa ea.Vroiam sa vad acea roseata,pentru ca era atat de draguta.Nu stiam ca fetele inca mai fac chestia asta pana cand a aparut ea.Presupun ca o fac dar poarta prea mult fard pentru ca cineva sa mai poata sa vada asta.

M-am intins deasupra ei si ochii ei s-au deschis brusc,uitandu-se direct intr-ai mei.I-am spus sa imi puna o intrebare din moment ce a spus pas la a ei si m-a intrebat despre culoarea mea preferata.La naiba,defapt eu nu am nici una,preferintele mele sar la ce arata bine pe moment.Si chiar atunci,acei ochi ciocolatii si obrajii rosu-rozii aratau al naibii de bine pentru mine.

 

S-a facut chiar mai rosie cand i-am spus asta si nici macar nu a putut sa se utie la mine.Era atat de ridicol de draguta.Am intrebat-o de ce p rusineaza faptul ca preferata ei culoare e verde si a incercat sa nu raspunda din nou,inca rusinata,si nu am putut sa nu rad.I-am spus sa imi spuna adevarul si ea marai,inchizandu-si ochii.

 

Eram putin intoxicat si iarba m-a relaxat.Nu puteam sa cred ca ea a vrut sa bea Everclear-ul cu mine,pentru ca era puternic ca naiba,si am fost si mai uimit cand am vazut ca nu fuge sau ca nu are un atac de inima atunci cand am rulat joint-ul.Stiam ca nu a mai facut nimic din astea inainte si Doamne,ma simteam ca un nesimtit pentru ca am corupt-o.Era atat de inocenta si pura,nu am mai cunosc pe nimeni asa.Totul era nou pentru ea,si iubeam felul in care ochii i se dadeau peste cap atunci cand experimenta ceva nou.Si poate era egoist din partea mea pentru ca vroiam s-o corup,dar vroiam sa petrec mai mult din cu ea si sa ajung sa o cunosc pe adevarata ea nu versiunea robotica care a umbla prin casa toata saptamana.Vroiam sa se comporte normal cu mine si sa se uite la mine ca si cum as fi o alta persoana,egalul eu,nu cineva deasupra ei precum un stapan.Am realizat ca probabil era greu pentru ea,sa ma priveasca ca pe un egal,avand in vedere faptul ca tata a platit bani pentru ea.Dar nu era o bucata de propietate pentru mine.Ea era doar o fata,o fata al naibii de frumoasa,si eu eram doar un baiat care vroia s-o cunoasca mai bine.

 

Si nu pot minti;privind-o inhaland fumul pe care l-am expirat eu era erotic.Am simtit ca ma trage in ea,invitandu-ma.O parte din mine era in ea,explorand-o.Era senzual si mi-a facut penisul sa fie mai tare decat a fost vreodata.Ejecula si am incercat sa ignor asta,nevrand sa fiu indecent sau s-o speriu.Era fara experienta si ca sa fiu sincer asa eram si eu.

 

Ma omora sa admit pentru persoana mea ca eram la fel de neexperimentat la asta ca si ea.Puteam sa i-o trag fara mila unei fete,s-o faca sa strige si sa planga de placere,dar cand venea vorba de a iubi una nu aveam nici un indiciu despre ce faceam.Imi era frica sa n-o ranesc,sa nu o fac sa se raneasca.Poate fi puternica in spirit,dar cand lasa asta deoparte era al naibii de fragila.A trebuit sa merg pe o linie subtire ca sa stau departe de ea.Stiam ca nu eram bun ca si iubit sau ceva-n gen,nu am mintit cand i-am spus lui Alice ca ea nu m-ar vrea in felul acela pentru ca nu eram un tip dragut.Pentru ca nu eram.Aveam o atitudine rea si eram…ranit.M-am grabit acasa pentru ca am realizat ca o iubesc pana in punctul in care nu as putea sa mai fiu cu altcineva,ca ma inselam pe mine incercand sa ignor ceea ce simteam,si inca eram deasupra ei.Nu aveam nici o idee ce sa fac in legatura cu sentimentele mele pentru ca tatal meu sa nu afle,speram doar ca Alice avea dreptate in legatura cu faptul ca era neatent cand venea vorba de noi si speram ca ea sa poata tine un secret.Dar stii si tu,nimic din toate astea nu vor conta daca ea nu ma place.

 

Si Doamne,am folosit atatea fete de-a lungul anilor incat era ridicol.Nu puteam sa cred ca mi-a pus acea intrebare.M-am gandit sa spun pas dar stiam ca daca spuneam pas ma facea sa arat chiar mai rau,nefiind in stare sa admit numarul.Nici nu-l stiam sincer,am dat cea mai buna estimare pe care am putut-o.Nu vroiam ca Isabella sa fie ca ele,nu vroiam ca ea sa fie un alt numar de pe lista.Ea era speciala;vroiam ca lucrurile sa fie diferite cu ea.Vroiam s-o iubesc,nu s-o distrug.Desigur ca ma excita dar nu era vorba de asta,deloc.Ii vroiam sufletul,nu trupul.

 

M-am intins si am luat joint-ul,ridicandu-l si tragand lung.L-am tinut putni,inchizandu-mi ochii si simtind arsura.Mi-am deschis ochii si m-am uitat la Isabella,zambind cand am vazut-o ca se holba la mine.Era o privire de dorinta in ochii ei,o dorinta intensa.Vroiam sa stiu ce isi dorea,dupa ce tanjea.Vroiam s-o intreb,sa-i spun ca i-as da orice ar dori,dar nu puteam s-o fac.Nu eram in pozitia de a-i face promisiuni fara sa stiu in ce ma bagam.M-am intins din nou deasupra ei si s-a tensionat usor,dar nu era de frica.Nu ii era frica de mine.Mi-am presat usor buzele peste ale ei si am exhalat.Ea a inspirat ce am dat eu afara,inchizandu-si ochii si oftand.Arata atat de multumita si relaxata si era intr-adevar o vedere minunata.Eram atat de aproape incat o puteam simti inhaland,puteam simti mirosul de portocala de la suc si mirosul de padure de la marijuana si menta de la pasta ei de dinti toate in gura ei.In acel moment nu vroiam nimic mai mult decat sa-i sarut buzele,sa-i gust respiratia si sa-i simt limba.

 

Dorinta mea m-a uimit,pentru ca eu nu sarut.Niciodata nu am vrut sa sarut o fata inainte.Dar in acel moment nu vroiam nimic mai mult decat sa simt acele buze lucioase peste ale mele,sa vad daca erau atat de catifelate si dulci precum aratau,s-o gur si sa vad daca era la fel de buna precum mirosea.

 

Dar nu puteam.Oricat de mult vroiam,tanjeam s-o fac,as fi cel mai mare pervers de pe planeta daca o faceam.Cu doar cateva ore inainte mi-o trageam cu Tanya si nu puteam sa vin repede dupa acea si s-o sarut pe Isabella.Merita mult mai mult decat asta,nu era doar o alta fata.Trebuia s-o tratez cu respect,sa-i arat ca o adoram cu inima si nu-mi lasam hormonii la conducere.

Pe langa asta,ce drept am eu sa merg si s-o sarut?Chiar mai devreme mi-a spus ca mai bine s-ar lasa omorata decat sa lase pe cineva sa-si bata joc de ea.Ar trebui sa fiu un adevar nesimtit ca sa merg si s-o sarut dupa ce mi-a confesat asta.Eram un bou,da,dar nu atat de mare.

 

M-am indepartat de gura ei si mi-am trecut nasul pe gatul ei,apasandu-mi obrazul peste al ei,simtindu-i trupul.Am inhalat,pentru ca mirosea frumos a capsuni si dulciuri,mirosul pur feminin,si era un miros fantastic.Ma intrebam cum miroase mai jos,daca dulciurile ei feminin erau la fel de dulci precum restul corpului.Niciodata nu am mai gustat o fata,nu faceam prostia asta.Am primit multe chestii in trecut dar niciodata nu as returna favorul.La naiba daca nu vroiam sa-i gust dulciurile.Dar trebuia sa resping asta si sa ignor acele dorinte pentru ca daca n-o faceam ma vor baga in mari probleme.

 

Totul era prea mult,chiar prea mult.A trebuit sa ma indepartez de ea inainte sa intrec linia,am impins-o si am speriat-o putin pentru ca fiind atat de aproape fizic imi testa puterea de sine.Niciodata nu a trebuit sa-mi interzic ceva ce vroiam si era al naibii de greu s-o fac.M-am ridicat,oftand.Era inca intinsa pe spte,ochii inchisi si nu respira,tinand aerul meu in plamani.

 

A inceput sa exhaleze dupa un moment,fumul filtrandu-se printre buzele usor departate si pe nas.M-am ridicat din pat si am iesit din camera,inchizand usa in spatele meu.Nu ma deranja s-o las acolo singura,ceea ce era ciudat pentru mine,deoarece niciodata nu lasam pe nimeni pe langa lucrurile mele.Dar presupun ca increderea in cineva vine o data cu dragostea fata de ei.Nu credeam ca ar umbla cu ceva,si sincer nu ma deranja daca o facea.Nimic din astea nu mai conta.

 

Am mers pe hol si am deschis usa de la biblioteca.Am apasat pe intrerupator si am aprins candelabrul care era al naibii de puternic si m-a orbit.Am scancit si am clipit de cateva ori,incercand sa-mi adaptez ochii.M-am plimbat putin prin fata rafturilor cu carti scanand titlurile.Nu am prea venit pe aici in ultima vreme,nu am timp de citit la cat de ocupat sunt.Cele mai multe carti au fost ale mamei mele pentru ca ea colectiona o multime de chestii si nici unul dintre noi nu le-a prea atins.Deobicei doar stau aici si colecteaza praf,devenind nefolosite la fel precum restul lucrurilor care au apartinut mamei.Am pastrat tot,tata a refuzat sa le arunce.Totul era in podul casei,inchis si impachetat.

Ma indoiam ca Isabella stia macar ca avem un pod.Singura intrare era prin biblioteca si ma indoiesc ca a intrat aici prea des incat sa observe intrarea.Adica,am observat ca stratul de praf nu mai era la fel de gros ca inainte deci era evident ca a facut curatenie,dar pentru ca a petrecut timp aici nu a fost norocoasa.Ma indoiam de asemenea ca stia despre subsol,considerand faptul ca singura intrare acolo era prin camera incuiata de sub scari.Mai era o intrare pe dinafara dar era ascunsa de tufe si ma indoiam ca a mers afara atat de des incat s-o observe.Nici macar nu cred ca vroia sa mearga acolo.Acolo era tinuta toata contrabanda – pistoalele,drogurile,banii,toate chestiile ilegale pe care tata le facea prin zona.Forma un dungeon,una dintre camerele acelea de tortura din filme.Si presupun ca intr-un fel era,deoarece acolo mai era o camera special amenajata pentru a inchide oamenii acolo,cu lanturi atarnate de tavan si de pereti.Nu cred ca a folosit-o vreodata,dar totusi nu as paria pe asta – ar fi putut sa omoare pe cineva acolo fara ca noi sa stim. Tata era asa de bolnav, putea tine pe cineva ostatic la cativa metri sub picioarele noastre si nici unul dintre noi nu ar stii dracului pentru ca nu ar fi dat nici-un indiciu ca se intampla ceva cu purtare lui. Intotdeauna calm si adunat. Dintre toate obiceiurile nenorocite pe care le-am prins de la el, de ce nu am putut sa-l mostenesc pe acesta? Daaca am intreba ceva nu ne-ar minti, ne-ar spune adevarul, si acesta era motivul partial pentru care nimeni nu intreba niciodata dracului. Ignoranta este binecuvantata sau ceva de genul.

 

M-am uitat la raftul cu carti,scanand titlurile.M-am oprit cand am ajuns la cel pe care-l cautam.Era vechi si foarte uzat,a fost cartea favorita a mamei mele.Coperta era putin prafuita asa ca am suflat pe ea,tusind si inchizand ochii cand praful veni pe mine.Al naibii de inteligenta miscare,Cullen.

 

Am stins lumina si m-am intors in dormitor.Am deschis usa si ochii mei i-au intalnit pe cei maronii ai Isabellei instantaneu.Isi schimba pozitia si acum statea pe stomac pe patul meu,cu picioarele deasupra pernelor mele.I-am daruit un mic zambet si am inchis usa in spatele meu usor.Am mers la ea si i-am intins cartea si ea a intins mana ezitant,intr-un fel luand-o dar parand confuza.

 

“E “La rascruce de vanturi”  “,am spus,ridicand din umeri.”Nu e chiar o poveste plina de fericire si de curcubee si rasarituri.E despre dragoste si ura si obsesie si pasiune si razbunare si cruzime si toate porcariile.M-am gandit ca-ti va place.”

 

Ochii ei se marira usor si se uita in jos la cartea din mainile ei.”Uh…”incepu ea,spranceana ei se ridica cand se uita la coperta.Am chicotit la reacita ei,atat de dragut si inocent,uimindu-se pentru o nenorocita de carte.

“Uite,nu trebui s-o citesti,am crezut doar ca iti va da ceva de facut” am spus,nevrand sa creada ca o fortam sa faca ceva.

 

“Oh nu!Vreau!Doar ca…daca afla tatal tau?” intreba ea.M-am uitat la ea si am vazut-o holbandu-se la carte cu acea privire pe fata ei,acea privire de curiozitate si entuziasm si pasiune pe care o iubeam.

 

“Nu-ti fa griji pentru el” am spus,ridicand din umeri.S-a uitat la mine cu acea privire neincrezatoare pe fata.Am zambit usor.”Te acopar eu,crede-ma”

 

S-a holbat la mine pentru un moment si am vazut ca ochii ei s-au umplut cu lacrimi.Era uimitor cata emotie era acolo.Puteam sa spun ca se lupta cu ele,nevrand sa planga.Adica,era doar o carte,dar presupun ca pentru ea era ceva mult mai mult.Dar putea avea toata biblioteca cu carti daca vroia,daca asta o facea fericita.

 

“Okay” spuse usor,uitandu-se inapoi la carte.A deschis-o pe la mijloc cred si se uita de parca scana pagina.”Uh,nu cred ca pot sa citesc asta” murmura.

 

“De ce?”am intrebat,confuz si curios.S-a uitat la mine.

 

“Aici sunt o multime de cuvinte mari” spuse.Am ras,dand din cap.Ma asteptam sa spuna ca era al naibii de scandalos sau ceva in gen,nu ca era dificil.

 

“Poti citi Albert Schweitzer si nu poti citi asta?” am intreba necrezand-o.Ridica din umeri.

 

“Era doar o carte pe care o am de ani de zile,singurul lucru pe care-l am de citit.Nu am inteles chiar tot pentru ca erau foarte multe chestii pe care nu le intelegeam dar am memorat putin din ce am inteles.”

 

Am zambit.”Ah,bine…cred ca o poti face.Ne ai pe noi pentru ajutor oricum”.

 

Ochii ei se marira. “Ajutor?” intreba ea.Am ridicat din umeri.

“Adica,daca nu vrei ajutor ca sa inveti si sa citesti e ok.Dar as fi mai mult decat fericit sa fac ce pot,si stiu ca pentru Jasper si Alice ar fi la fel” am spus.I-am dat ca si optiuni si pe ei doi pentru ca ei stiau ce simt pentru ea si stiu ca ar sari s-o ajute daca ar avea oportunitatea.

 

Ea doar s-a holbat la mine pentru o secunda.S-a intors si s-a uitat la cartea din mana ei,clipind de cateva  ori.”Ok” spuse usor.

 

Am zambit si mi-am dat insfarsit adidasii jos.Picioarele ma omorau dar eram atat de prins in toate,pierdut in mintea mea si in compania Isabellei,incat nici macat nu m-am mai gandit la ele.M-am urcat in pat si m-am intins pe spate langa ea,luand telecomanda sistemului audio si bagand CD-ul in CD player cautand o melodie care ma interesa – Simple Plan : Still Not Getting Any.

 

“Ai aratat chipes azi” spuse Isabella usor.M-am uitat la ea,prins fara garda de cuvintele ei.Eram obisnuit sa-mi spuna fetele ca arat bine,Stanley imi hranea ego-ul cu prostia aia in fiecare dimineata,dar auzind-o pe Isabella spunand asta era diferit.Eram ciudat de uimit ca ma vedea chipes,acest concept trimitand undele de dragoste si dorinta prin pieptul meu si in inima mea.

 

Se uita la mine si am zambit in raspuns.”Mersi” am murmurat.”Cravata era interesanta,cred.”

 

Chicoti in semn de rasupns,uitandu-se in ochii mei.Imi place ca acum era in stare sa tina contact vizual cu mine,simteam ca-i pot vedea sufletul prin ochi.Vroiam sa-i spun ca e frumoasa  si cand cuvintele erau afara,ea isi intoarse capul si se concentra pe carte.Am oftat,trecandu-mi degetele prin par,nervos ca am ratat oportunitatea de a o complimenta.Ma indoiam ca cineva i-a spus vreodata ca e frumoasa dar era.

 

Am rulat din nou joint-ul si am inceput sa trag,ascultand muzica.I-am oferit si Isabellei sa traga o data dar s-a uitat la mine de parca eram nebun.Stiam ca ii placea sa fie aproape de mine in timp ce fumam si o puteam vedea luand cate o gura mare de aer din directia mea ocazional.M-a facut sa ma simt cald si ciudat inauntru si pentru o vreme parea ca suntem doi oameni al naibii de normali.Doar un baiat stand cu o fata,drogandu-se in timp ce ea citea o carte,nici unul dintre noi mai puternic decat celalalt.Eram egali,amandoi putin cam dusi sincer,dar eram doar noi,doar stand inocent impreuna intr-un pat.

 

Si iubeam asta.

 

Am incercat sa nu ma uit la ea,pentru ca stiam ca incerca sa citeasca si nu vroiam s-o fac sa se simta inconfortabil  prin faptul ca o privesc.Dar cu coltul ochiului am putut sa-i vad spranceana ridicandu-se ocazional,o privire de o concentratie pura si determinare pe fata ei in timp ce buzele ei se miscau si incerca sa nu scoata sunete.Era atat de dulce si atat de adorabil,dar am incercat sa nu-i spun deoarece nu vroiam sa o intimidez.

 

“Ce e un mizantrop?” intreba ea dupa o vreme.Am zambit usor,simtindu-ma al naibii de mandru ca vroia sa-mi ceara ajutorul.

 

“E cineva care,in general,uraste oamenii,nu are incredere in ei “ am spus.”Stii,ca si Squidward din SpongeBob”.Dupa ce am spus asta m-am lovit mental,nestiind daca ea stia macar ce era SpongeBob.Probabil am sunat ca un idiot.Dar ea doar s-a uitat la mine,cu o spranceana ridicata,si chicoti.

 

“Mersi” spuse usor,intorcandu-se la cartea ei.A fost tacuta timp de o vreme inainte sa maraie.”Ce e,uh,solil-…uh,acest cuvant inseamna?”

 

Am zambit si m-am intors pe burta.Miscarea m-a dus atat de aproape de ea incat soldurile noastre se atingeau.Am luat cartea sa vad la ce se referea,cotul meu odihnindu-se pe umarul ei.

 

“Monolog.Inseamna ca vorbesc singuri.”

 

Zambi si isi intoarse capul pentru a ma infrunta.Ochii ei erau direct in fata alor mei,fetele noastre atat de apropiate incat varfurile nasurilor noastre se atingeau.Am crezut ca se va trage in spate foarte repede,deoarece apropierea noastra era foarte intima,dar nu a facut-o.S-a uitat la mine si puteam sa-i simt respiratia pe piele.Si-a bagat buza inferioara in gura si a inceput s-o mestece asa cum face ea deobicei cand e nelinistita despre ceva.Eram putin confuz de ce nu se misca daca era nelinistita din cauza asta si apoi respiratia ei deveni greoaie.Spranceana mea s-a ridicat.Vroia s-o sarut?Doamne cat vroiam s-o fac si era atat de aproape incat imi era greu sa ma abtin.Se pare ca vroia s-o fac dar era foarte gresit din partea mea,mai ales dupa toata chestia cu Tanya.Si imi era atat de frica sa n-o ranesc,sa n-o imping prea departe sau intr-o directie in care nu vroia sa mearga.

Nu aveam oportunitatea s-o fac,chiar daca vroiam.Telefonul meu suna dintr-o data,uimindu-ne pe amandoi.Am tresarit amandoi si ea isi intoarse capul repede,uitandu-se in alta parte.Am marait si mi-am dat ochii peste cap inainte sa ma ridic.Mi-am luat telefonul din suport.

 

“De ce dracu ma suna tata la 3 a.m?” am intrebat,mai mult pentru mine.Era balul,trebuia sa ia in considerare ca eram baut sau futut la ora asta.Mi-am dus telefonul la ureche oftand.

 

“Da,Dr.Cullen,cu ce pot sa va ajut la ora aceasta minunata?” am intrebat sarcastic.El ofta.

 

“Esti acasa?” intreba.

 

“Da,desigur ca sunt.Sunt de o vreme”

 

Ofta.”Ai vazut-o pe Isabella?Am incercat s-o sun mai devreme s-o verific dar nu mi-a raspuns.M-am gandit ca doarme dar ma tot deranjeaza chestia asta.”

 

Spranceana mea se ridica.”Cum adica ai incercat s-o suni?” am intrebat.

 

“Am sunat pe telefonul pe care i l-am cumparat” spue el.Eram uimit,nestiind ca a primit un telefon.Adica era ceva normal pentru ea sa aiba unul,intotdeauna avem o linie speciala pentru  femeia de serviciu,dar stiam ca incerca sa faca lucrurile diferit cu Isabella.A incercat sa-i ofere o camera mai mare decat a celorlalte femei de serviciu cand s-a obisnuit cu loialitatea ei.

 

“Oh.Bine,ea bine.Imi tine companie “ am spus.

 

“Serios?” spuse el,sunand surprins.M-am intrebat imediat daca am facut bine ca am spus asta,eram al naibii de paranoic ca o sa-i flutur steagul rosu in fata si iarba nu ma ajuta cu paranoia mea.”E bine.Ma bucur ca am observat ca incercati sa va imprieteniti cu ea.”

 

“Da” am spus simplu.

 

“Pai te las sa pleci.Noapte buna “ spuse el.Am murmurat noapte buna,inchizand si punandu-mi telefonul jos.Mi-am intors capul spre Isabella si am vazut ca ma privea intrebatoare.

 

“Doar te verifica,a spus ca a incercat sa te sune” Ochii ei s-au marit vizibil si am vazut o urma de frica in ei.Am oftat.”Relaxeaza-te.Nu esti in probleme,e doar ingrijorat.Tata deobicei nu e asa nenorocit,nu se enerveaza din cauza unui rahat.Adica,nu te invinovatesc ca nu esti cel mai mare fan a lui dupa ce ti-a facut,dar nu o va face din nou”

 

Incuviinta usor si s-a intors la cartea ei,mestecandu-si buza.M-am intins si am luat cartea din mana ei,asigurandu-ma ca-i tin locul.S-a uitat la mine,al naibii de uimita ca i-am luat cartea din mana si am zambit. “ Du-te si adu-mi telefonul tau” am spus.S-a uitat putin confuza dar s-a ridicat si a iesit pe usa.

 

S-a intors dupa un moment si imi intinse un telefon albastru deschis.I-am multumit si l-am luat,spunandu-i sa stea inapoi pe pat.A facut-o si i-am inmanat cartea.S-a intins din nou pe stomac pe pat,de data asta cu capul deasupra pernelor.

 

M-am intins din nou pe spate langa ea si am deschis telefonul.M-am uitat prin el si am observat ca numarul meu era salvat in el,ceea ce mi-am imaginat ca facut-o tata.M-am oprit la numele meu si am apasat pe butonul de apelare,inchizand dupa ce telefonul meu incepu sa sune.Am asezat telefonul ei pe pieptul meu si m-am intins dupa al meu.L-am deschis si m-am dus la apeluri pierdute,salvand numarul ei precum “Bella Ragazza”.Aveam atatea numere de telefon ale fetelor in el,dar nici unul nu conta inafara de al ei.Locuiam cu ea deci era ridicol sa ma simt rusinat sa-i cer numarul de telefon.Ma simteam ca un adolescent neexperimentat cu o dragoste asupra unei fete.

 

“Imi place melodia asta” spuse Isabella usor langa mine.M-am uitat la ea.Se uita la carte dar puteam sa spun ca atentia ei era asupra muzicii.Am oftat cand mi-am dat seama ce cantec era : “Welcome to my Life”.Desigur ca-i placea acela,presupun ca se gasea in el.

 

“No you don’t know what its like

To be hurt, to be lost, to be left out in the dark

To be kicked when you’re down, you feel like you’ve been pushed around

To be on the edge of breaking down and no one’s there to save you

No you don’t know what its like

Welcome to my life.”

 

Mi-am pus telefonul inapoi si l-am luat pe al ei,uitandu-ma pe la setari.I-am pus ca si tapet o imagine verde din moment ce-i placea culoarea verde.Inca vroiam sa aflu ce se intampla cu asta.Am mers pe net si am downloadat melodia care i-o placea ei,si era singura melodia care stiam ca e favorita ei.Nu am auzit-o niciodata ascultand muzica,ceea ce mi se parea ciudat.Muzica era o parte din sufletul meu,nu-mi puteam imagina cum ar fi viata fara uzica.Clar trebuie sa-i schimb atitudinea fata de muzica.

 

Am inchis telefonul ei si l-am pus deoparte,uitandu-ma la tavan.Inca eram drogat si ma simteam relaaxat si adunat.Isabella marai dupa o vreme si inchise cartea,impingand-o intr-o parte si punandu-si capul pe perna.M-am intins spre ea si am zambit la expresia de iritare de pe fata ei.

 

“Ce,nu-ti place povestea?” am intrebat.

 

S-a uitat la mine.”Sunt sigura ca povestea ar fi minunata daca as intelege-o” spuse ea,aruncandu-si capul din nou pe perna si acoperindu-l cu parul sau.M-am intins si i-am pus o parte din par dupa ureche ca sa-i pot vedea fata.Zambi usor cand ochii nostri facura contact.

 

“Rabdare,te vei prinde.Am sentimentul ca o data ce te vrei prinde iti va fi usor.Doamne,oricine poate invata bazele cititului fara blestemata subtitrare.”

 

Nu aveam nici o idee daca spuneam adevarul dar vroiam s-o fac sa se simta mai bine.Niciodata nu am invatat pe nimeni cu sa citeasca,nu aveam nici o idee cum s-o fac,dar eram al naibii de sigur ca voi incerca cu ea.Ea incuviinta dar nu puteam spune daca ma credea cu adevarat.

 

“Mersi” spuse ea.Eu am incuviintat.Ea casca dupa o secunda si paru extrem de obosita,ca si cum se lupta cu somnul din greu.Sunt sigur ca faptul ca i-am bombardat sistemul cu intoxicante nu o ajuta sa stea treaza.Nu intelegeam de ce era obosita,dar nici de ce nu se culca.Faptul ca a plans noaptea ma deranja si vroiam s-o intreb de ce dar nu vroiam sa-i invadez intimitatea.

 

“Pari obosita” am spus.Ofta si zambi usor.Pleoapele erau foarte grele pentru ca se inchideau cam des.

 

“Voi fi bine” spuse ea,vocea ei fina si dulce.Vroiam s-o intreb daca era adevarul,daca chiar va fi bine,dar am stat tacut,cu gura inchisa,zambind.

 

M-am ridicat si am mers in baie pentru a ma goli,alcoolul fugind prin mine.M-am spalat pe maini si am mers inapoi,mergand spre pat.M-am uitat in jos la Isabella si am zambit,deoarece avea ochii inchisi.Daca nu dormea deja,o va face in curand.Chiar vroiam sa stea aici cu mine,eram multumit ca nu trebuia sa mearga in camera ei.Imi imaginam ca era atat de obosita incat nu-i venea sa se mai ridice.Stiam ca patul meu era foarte confortabil.

 

M-am asezat pe marginea patului langa ea si ochii ei se deschisera cand se misca patul.Arata dureros cat de obosita era.

 

“Bella?” am spus usor cand ochii ei se inchisera din nou

 

“Da?”

 

Am ezitat,nesigur de ce ma mai deranjam sa intreb,dar era inca o greutate pe mintea mea si stiam ca acum imi va raspunde.Probabil era ceva foarte ridicol dar trebuia sa stiu.”De ce te rusineaza faptul ca-ti place verdele?” am intrebat.Vocea mea era usoara,practic rugand-o sa-mi spuna acum.

 

Ofta si isi intoarse capul,indepartandu-si ochii de privirea mea.Am luat gestul ca pe un raspuns ca nu-mi va spune si ma pregateam sa-i spun  ca era in regula,ca nu trebuia sa-mi spuna daca nu se simtea confortabil,cand ea vorbi.

 

“Ochii tai sunt verzi” spuse usor,cuvintele fiind abia auzibile.Spranceana mea se ridica la raspuns.Adica,logic ca ochii mei sun verzi.Ce avea asta de-a face cu intrebarea mea?Am privit-o pentru un moment,auzindu-i respiratia linistita si un mic zgomot iesit de pe gura ei.Nu era un sunet enervant sau ceva;era usor precum o respiratie greoaie.Am realizat ca dormea.

 

Am oftat dupa un moment,ridicandu-ma si stingand lumina,schimbandu-ma repede intr-o pereche de pantaloni scurti si urcandu-ma in pat.Ma intrebam daca nu ar fi trebuit sa merg sa dorm pe canapea,nevrand sa fiu un pervers sau s-o fac sa se simta inconfortabil,dar m-am gandit ca a adormit in patul meu asa ca nu ar fi o problema mare daca as dormi langa ea.Am pastrat un pic de spatiu intre noi si nici macar nu am atins-o sau ceva in gen,am pastrat inocenta.Niciodata nu am dormit cu o fata inainte,niciodata nu mi-am impartit patul intr-un mod non-sexual si acest concept ma facea nelinistit dintr-un motiv.Doamne,eram atat de nou la chestia asta,totul era atat de intim.

 

Am stat acolo pentru un minut,incercand sa-mi dau seama de ce faptul ca ochii mei sunt verzi o facea sa se rusineze de culoarea ei favorita.Adica,ar trebui sa fie o insulta,gen ca ii dezonorez culoarea?M-am gandit ca poate doar a spus ceva la nimereala,pe jumatate adormita,si poate nu avea nici un sens.

 

Am renuntat dupa un moment si am inchis ochii,aproape adormisem cand mi-am dat seama.Nu era rusinata ca-i place verdetele din cauza ochilor mei,ii placea culoarea din cauza ochilor mei.De aia s-a rusinat cand a spus asta,de ce nu vroia sa-mi spuna ce e atat de special la culoare.

 

Am simtit patul miscandu-se si mi-am deschis ochii,speriat ca era treaza si se ridica sa plece.Nu vroiam sa plece.M-am simtit usurat cand i-am vazut ochii inchisi si dormea,dar s-a intors cu fata spre mine.M-am holbat la ea putin,privind-o cum doarme,pierdut in ganduri.Ii placeau ochii mei,destul de mult incat verdele sa devina culoarea ei preferata.Cat de mult ma placea?Doamne,ma iubea?As putea sa am inima acestei fete?Ar fi greu ca dracu si al naibii de necorect sa tin asta un secret,dar nu pot sa neg ca ar merita toate probleme.Ea merita.

 

Mi-am inchis ochii si am adormit dupa o vreme,cazand intr-un abis adanc.M-am trezit brusc cand cineva mi-a zbierat in ureche.Am sarit in sus,teoretic si eram al naibii de uimit.Am auzit plansul si am realizat ca era al Isabellei si frica a fugit prin mine,speriat ca era ranita sau suparata,speriata ca s-a trezit in pat cu mine sau ceva in gen.M-am uitat la ea,asteptand sa explice sau ceva in gen,si spranceana mea s-a ridicat cand am vazut ca inca dormea.Lacrimile coborau pe obrazul ei din ochii inchisi.Capul era aplecat intr-o parte si ea tremura si suspina,acea priveliste imi frangea inima.Avea un cosmar.

 

Am tras-o spre mine,punandu-mi mainile in jurul ei.Nu m-am gandit de doua ori,nici macar nu m-am gandit la potentialele conseciinte.Vroiam s-o linistesc,sa fac cosmarul sa dispara.M-am simtit atat de protector,nu vroiam sa fie ranita sau speriata.Am inceput sa leagan,sasaind usor,spunandu-i ca era in siguranta si ca totul era in regula,ca nu voi lasa nimic s-o raneasca.Era acoperita cu sudoare si tremura.Stiam totul despre cosmare,deoarece le am de cateva ori pe saptamana si le am de cativa ani.Era o tortura.

 

Am tinut-o strans si s-a mai linistit,cazand din nou intr-un somn linistit.Ne-am miscat putin,punandu-i capul pe pieptul meu,mainile mele ramanand in jurul ei.M-am aplecat putin si am sarutat-o in crestetul capului usor,oftat.

 

Sogni d`oro,la mia bella ragazza.Ti amo” am murmurat,inchizandu-mi ochii si adormind.

 

 

 

 

 

 

TRADUCERI:

Bella Ragazza = Fata frumoasa

Sogni d`oro,la mia bella ragazza.Ti amo = Sa visezi frumos,frumoasa mea fata.Te iubesc.

 

 

Tradus de Biia:)

Reclame

34 comentarii

  1. Buna!
    Pot sa zic ceva?
    Multumesc:)

    Am postat capitolul 23…uraa[fericire sper:))]
    In legatura cu capitolul 24 as dori sa fiti mai rabdatori.Capitolele devin destul de lungi,vor ajunge chiar pana sau peste 60 de pagini,un singur capitol,asa daca se poate sa fiti mai rabdatori v`as multumi din tot sufletu`!!

    Oana,acum e randu` tau sa intarzii:)) [glumesc:P]
    Vreau sa va spun de pe acum : Oana va traduce cand va putea,pun pariu ca are si ea niste treburi pe acasa,iese cu prietenii si etc.Pentru ca asa sunt si eu…si asa cred ca e toata lumea:)

    So…sper sa va bucurati de acest capitol.Sper ca a fost o traducere destul de buna..:)
    Si inca o data,mai multa rabdare,va rog:*
    Multumesc:*<3


  2. prima??? nu imi vine sa cred! biia, multumesc muuuult pentru surpriza de week-end! ….ce se aude despre ,,si amo”?


  3. a doua 😛 iubesc capitolul asta este asa de dragut si insafarsit ia spus de ce i place culoarea verde desi ia luat cam mult la eddward sa se prinda orikum mersi bia pentru capitol astept continuarea 😛


  4. super capitol. si traducerea e buna. va pup.


  5. Atata de romantic si sensibil este Edward :X :X. Ador aceste capitole din perspectiva lui Edward deoarece asa pot vedea si cealalta parte a lui , cea pe care nu si-o arata. Abia astept sa vad cum va evolua relatia celor doi.
    Felicitari Biia pentru traducere si efortul depus. Multumim ca ai reusit sa il postezi mai repede decat me asteptam.
    Pupiciii :-* :-*


  6. Mă bucur mult că ai reușit să postezi, în sfârșit! :X Mi-a plăcut mult și capitolul ăsta, iar fic-ul este tare interesant.
    E de la sine înțeles că aveți și alte planuri și activități, nu numai de tradus la fic.
    Totuși, aștept cu nerăbdare next-ul 😉
    Spor în continuare la tradus, și o vacanță cât mai plăcută!
    Vă pup! :*


  7. Atat de magic…Nu-mi vine sa cred cat o iubeste Edward pe Bella…E prima fata cu care nu are ganduri indecente:))
    Saraca Bella…cred ca are cosmaruri cu tatal sau care o chinuia atat de mult:( Oare mama ei ce mai face?Nu am mai auzit nimic de ea:( Cred ca acum ca Bella nu mai e cu ea e chinuita si mai mult :-ss
    in fine….Stii doar ca acest cap. e minunat , l-am asteptat atat de mult:X
    Faceti o treaba nemaipomeninta :X mai ales impreuna :P:P
    Numai bine si Succes la urmatorul cap. :*:*


  8. Multumesc Biia! Un capitol romantic si o traducere foarte buna.


  9. bestial….bestial….inca nu imi vine sa cred 8-> soooper tare …. Oana bafta la urmatorul capitol si Bia ai facut o treaba grozava…va pup fetelor :*:*:*


  10. foarte frumos, felicitari, a meritat asteptarea.


  11. Absolut superb….atat de romantic si frumos :X:X:X:X


  12. woooaa:X de cand il ast:*


  13. Deci este fantastic, felicitari .N imi vine sa cred ca i-a spus de culoarea preferata ,asta pana la urma l-a facut sa isi dea seama ca are sentimente pentru el. Inca odata superb.


  14. Multumim Biia! Minunat capitolul , a meritat asteptarea. Iar traducerea ?! Impecabilä! Lavinia.


  15. cand mai postezi?


    • Marianaradoi daca mai esti pe aici si nu e o problema te-as ruga sa-mi dai si mie capitolele in engleza din MOTU. aM INTELES CORECT CA AI SALVAT DIN EL?


  16. Buna! Din pacate sunt aici pt. a da o veste proasta…. Am probleme cu calculatorul (acum sunt pe net de pe telefon) si voi intarzia cu cap. 24. Nu stiu sigur cand voi pune cap., depinde cat de repede il primesc de la reparat…


    • nashpa!…al dracului de nashpa! si ne pusesem niste speranteeeee…..


  17. superb… cat de dulce e ed :X… asteptam cap 24 … sper sa-ti primesti calculatorul cat mai curand


  18. cand postezi capitolul 24?


  19. Nu stiu dacä doar la mine este problema insä, dincolo, la „Capitolul 11 – Say
    ” nu am unde pune comment. Asa cä iti multumesc aici pentru capitol si vä doresc mult spor, in continuare ! Si o varä frumoasä, fetele!!!
    Lavinia.


  20. Din cate am vazut pe blogul celalalt al Oanei, a rezolvat problema cu pc, deoarece acolo a postat deja un nou capitol. Presupun ca acum se ocupa de cap. 24. Avand in vedere k de acum, asa cum a spus si Biia capitolele sunt mai mari o sa dureze mai mult.


  21. cand postezi urmatorul capitol?


  22. astem capitolul 24:X


  23. asteptam*scz:p


  24. super capitol faci o treaba buna si mergeti in continuare a da as vrea si yo ficul in engleza unde il gasesc astp raspuns ms bafta in continuare


  25. Buna! Vreau sa-mi cer scuze pt intarziere, insa am fost la mare cu familia, si deabia ieri am ajuns acasa. Am inceput sa traduc din cap 24, si cred ca vineri il postez….
    P.S.: ficul in engleza in gasiti aici: http://kharizzmatik-ep.blogspot.com/ .


  26. fetelor pe 31 iulie inchide scriitoarea siteul cu emancipation proclamation o sa mai traduceti?


  27. ??


  28. in 31 iulie se autoarea inchide blogul si vroiam sa stiu daca mai traduceti
    ??


    • Buna. Da, vom mai traduce. Si capitolul 24 va aparea maine 😉


  29. sooper multumesc 😛 sunteti cele mai bune astept capitolul succes la tradus


  30. plec la o nunta…poate dimineata, cand ma intorc, gasesc ceva nou…?:)


  31. Superb!!
    Am fugit la cap 24



Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

w

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: